# Pomelo 使用手冊（Rocky Linux 9）

Pomelo 0.32　·　2026-10-20

Pomelo 是一套輕量、省資源的 X11 桌面，包含：
- 頂端選單列、Dock、啟動器、搜尋。
- 系統設定、檔案管理員、終端機、文字編輯器。
- 計算機、看圖、影音播放器、PDF 閱讀器。
- 注音輸入法、螢幕截圖與錄影。
- AI 小幫手「小柚」，以及自己的登入畫面。

整個桌面不需要 GNOME，閒置時常駐的記憶體只有幾十 MB。

這份手冊說明怎麼在 Rocky Linux 9 上安裝、使用與移除 Pomelo。

![Pomelo 桌面：上面是選單列，下面是 Dock](圖/01-桌面.png)

手冊裡的畫面是在 Ubuntu 上截的，在 Rocky Linux 9 上看起來一樣。

---

## 1. 系統需求

- **電腦**：64 位元 x86 電腦（x86_64）。
- **記憶體**：
  - 2 GB 以上。
  - 要用小幫手小柚，建議 8 GB 以上；輕量模型執行時約佔 1.3 GB。
- **顯示**：X11（Xorg）。Pomelo 不支援 Wayland，安裝時會自動裝上 Xorg。
- **系統版本**：Rocky Linux 9（9.6 以上），也適用 AlmaLinux 9、RHEL 9。查看自己的版本：`cat /etc/rocky-release`
- **需要兩個額外的套件庫**：注音引擎 libchewing 等元件在 EPEL，開發元件在 CRB。安裝步驟裡會一起啟用。

## 2. 安裝

先解開安裝包，進到解開的資料夾：

```
sudo dnf install epel-release
sudo dnf config-manager --set-enabled crb
tar xzf pomelo-0.32-rocky9.6-x86_64.tar.gz
cd pomelo-0.32-rocky9.6
sudo dnf install ./*.rpm
```

想裝到最精簡（不裝任何建議套件）：

```
sudo dnf install --setopt=install_weak_deps=False ./*.rpm
```

安裝時**不會**換掉你原本的桌面或登入畫面。原本的桌面還在，登入時可以選擇要用哪一個。

**關於 SELinux**：安裝前建議先確認有 `semanage` 指令（`command -v semanage`；沒有的話執行 `sudo dnf install policycoreutils-python-utils`）。
安裝 Pomelo 登入畫面時，它會用這個指令設定正確的安全標籤。

**升級**：下載新版的安裝包，用同樣的指令安裝即可，你的設定都會保留。

## 3. 第一次登入

### 用原本的登入畫面

先登出，然後在登入畫面選「Pomelo」工作階段：

- **GDM**（Rocky Linux的預設）：點你的使用者名稱，再點右下角的齒輪圖示，選「Pomelo」，然後輸入密碼。
- **LightDM、SDDM**：在登入畫面的工作階段選單選「Pomelo」。

登入畫面會記住你的選擇，下次會直接進 Pomelo。

### 改用 Pomelo 登入畫面（選用）

Pomelo 有自己的登入畫面：大時鐘、頭像、背景是你的桌布，常駐只用約 2 MB 記憶體。換之前請**一定先試用**：

```
sudo pomelo-dm-switch try      # 在 Ctrl+Alt+F7 開一個 Pomelo 登入畫面試用，不改任何設定
sudo pomelo-dm-switch on       # 確定沒問題，之後開機都用它
sudo pomelo-dm-switch off      # 換回原本的（GDM、LightDM、SDDM）
```

**萬一登不進去**：
1. 按 Ctrl+Alt+F3，用文字畫面登入。
2. 執行 `sudo pomelo-dm-switch off`。
3. 執行 `sudo reboot` 重新開機。

登入畫面的背景、時鐘、文字大小、要不要顯示使用者清單、自動登入、畫面下方的訊息，都在「系統設定 → 登入畫面」調整。

![Pomelo 登入畫面（不顯示使用者清單、背景用漸層、加上歡迎訊息）](圖/07-登入畫面.png)

> Pomelo 登入畫面在 Rocky Linux 9 上還沒有在實體電腦上完整測試過（特別是開著 SELinux 的情況），
> 請先用 `try` 試用，確定能正常登入再用 `on`。

## 4. 認識桌面

- **選單列（螢幕最上方）**
  - **最左邊的 Pomelo 圖示**：關於這台電腦、系統設定、鎖定螢幕、睡眠、關機等。
    - 這個選單可以自己編輯：在圖示上按右鍵 →「編輯選單…」。
    - 可以加入常用的程式、網站或指令。
  - **目前程式的名稱**：點一下可以縮小、放大、關閉視窗。
  - **右邊的狀態列**：輸入法（注／英）、外接裝置、網路、音量、電量、時鐘、控制中心。
    - 控制中心可以快速切換 Wi-Fi、藍牙、深色模式、勿擾，以及調亮度和音量。
- **Dock（螢幕最下方）**
  - 放著固定的程式和正在執行的程式。
  - 在圖示上按右鍵，可以保留在 Dock 或移除。
  - 最右邊是垃圾桶。
- **啟動器（Super+A）**
  - 列出所有程式，可以搜尋。
  - 在圖示上按右鍵 →「編輯…」，可以改名稱、圖示、分類，或把它從清單隱藏。
- **搜尋（Super+空白鍵）**
  - 打字就能找程式、檔案、指令，也能直接算數學。
  - 輸入問題後選「問小幫手」，會把問題交給小柚。
- **視窗**
  - 縮小、放大、關閉按鈕在右上角。想放回左邊：「系統設定 → 外觀 → 視窗按鈕的位置」。
  - 雙擊標題列可以放大或還原。
  - Super+Tab 可以看所有視窗。

Super 就是鍵盤上的 Windows 鍵。

![左上角的 Pomelo 選單](圖/02-Pomelo選單.png)　![控制中心](圖/05-控制中心.png)

左：左上角的 Pomelo 選單。右：控制中心。

![啟動器（Super+A）：在圖示上按右鍵可以編輯](圖/03-啟動器.png)

![搜尋（Super+空白鍵）：找不到的話可以直接問小柚](圖/04-搜尋.png)

## 5. 常用快速鍵

| 按鍵 | 功能 |
|---|---|
| Super+空白鍵 | 搜尋（程式、檔案、指令，可以打中文） |
| Super+A | 啟動器（所有程式） |
| Super+Tab | 所有視窗總覽 |
| Alt+Tab | 切換視窗 |
| Super+Return | 終端機 |
| Super+Q | 關閉視窗 |
| Super+M | 縮到最小 |
| Super+↑ ／ Super+↓ | 放大 ／ 還原 |
| Super+← ／ Super+→ | 貼齊左半 ／ 右半邊 |
| Super+Ctrl+F | 全螢幕 |
| Super+L | 鎖定螢幕 |
| Super+Shift+Space | 叫小幫手小柚 |
| Super+Shift+3 | 截取整個螢幕（存到「圖片」） |
| Super+Shift+4 | 拖曳選取範圍截圖（按空白鍵改成點選視窗） |
| Super+Shift+5 | 截圖與錄影工具列 |
| 截圖時再加 Ctrl | 只拷貝到剪貼簿，不存檔 |
| 鍵盤上的播放／暫停、上一首、下一首 | 控制影音播放器 |
| 鍵盤上的計算機鍵 | 打開計算機 |
| Super+Shift+R | 重新啟動 Pomelo（選單列或 Dock 有問題時） |
| Super+Shift+Q | 登出 |

## 6. 系統設定

從左上角的 Pomelo 選單 →「系統設定…」打開。內容如下：

![系統設定](圖/06-系統設定.png)

- **一般**：關於這台電腦、軟體更新、儲存空間、日期與時間、裝置管理。
- **外觀**：深色模式、強調色、文字大小、視窗按鈕位置。
- **背景圖片、桌面與 Dock、選單列**（包括編輯左上角的 Pomelo 選單）。
- **顯示器**：解析度、旋轉、多螢幕排列。改完 15 秒內沒有按「保留」，會自動還原。
- **搜尋**、**應用程式選單**（編輯啟動器與搜尋看到的程式）、**小幫手**、**通知**。
- **聲音**、**視訊**（攝影機）、**鍵盤**、**滑鼠與觸控板**、**螢幕使用時間**。
- **使用者與群組**、**登入畫面**、**印表機與掃描器**、**網路**、**藍牙**、**電源**。

需要管理員權限的設定，會跳出密碼視窗。

![外觀：深色模式、強調色、文字大小、視窗按鈕的位置](圖/11-外觀.png)

## 7. 中文輸入（注音）

Pomelo 自帶注音輸入法，安裝後就能用，不必另外安裝 fcitx 或 ibus。

- **切換中文／英文**：輕點一下 Shift，或按 Ctrl+空白鍵。選單列右邊會顯示「注」或「英」。
- **選字**：打完注音按空白鍵或 ↓ 開候選字，按數字 1～9 選字，按 Enter 送出。
- **全形／半形**：Shift+空白鍵。
- **設定**：「系統設定 → 語言與輸入法」，可以選注音鍵盤排列（標準、許氏、倚天、拼音…）。

![打完注音按 ↓ 開候選字，按 6 就換成「柚」](圖/10-注音輸入.png)

**限制**：Qt 程式（例如 VLC、VirtualBox）不支援這種輸入法。要在這些程式打中文，請改用：
IBus（`sudo dnf install ibus ibus-chewing`，新酷音在 EPEL；Rocky 9 沒有 Fcitx 5），然後在「語言與輸入法」把輸入法框架改成 IBus。

**介面語言**：
- 在「語言與輸入法」切換，重新登入後生效。共有 14 種語言：繁體中文、英文、簡體中文、日文、韓文、法文、德文、西班牙文、義大利文、巴西葡萄牙文、俄文、越南文、泰文、印尼文。
- 系統還沒有的語言，會開終端機安裝對應的 `glibc-langpack-語言`。

## 8. 小幫手「小柚」

小柚是一隻會在桌面上走來走去的小機器人，背後是在你電腦上執行的 AI。你說的話不會傳到網路上；只有查天氣和用瀏覽器搜尋時才會連網。

- **第一次使用**：到「系統設定 → 小幫手」按「下載」，下載 AI 模型。
  - 輕量版約 1.1 GB；記憶體 12 GB 以上的電腦預設用標準版，約 2.5 GB。
  - 只需要下載一次。
- **叫牠**：點牠、按 Super+Shift+Space，或在搜尋裡輸入問題後選「問小幫手」。
- **快速指令**：常用的說法不用等模型，立刻完成。例如：
  - 開程式、網站、檔案：「打開終端機」「開瀏覽器並連到 Yahoo」「打開文件裡的報價單」「開啟 待辦 文件」
  - 關閉、切換程式：「關閉終端機」「把瀏覽器關掉」「切換到 Firefox」「把計算機縮到最小」（同一個程式開了好幾個視窗會一起關）
  - 在文字檔最後面加字：「在 待辦.txt 最後面加上 買牛奶」「把『繳電話費』加到待辦的最後面」；
    只說「在 a 文件底下增加文字」的話，小柚會問你要加什麼。說「這個檔案」就是文字編輯器裡正在看的檔案。
  - 調整設定：「音量調到 30」「開深色模式」
  - 提醒與查詢：「10 分鐘後提醒我休息」「今天星期幾」「台北天氣」
  - 打招呼與簡單的問題：「你好」「你是誰」「你是哪個模型」「你會做什麼」「謝謝」
  - 找到好幾個檔案時會列出來，點一下或說「第 2 個」就開。
- **複雜的問題**：其他問題由模型回答，一般電腦大約 1～5 秒。
- **檔案動作會先問你**：建立、在檔案最後加字、複製、移動、丟到垃圾桶之前，都會先跳出確認視窗。
  - 不會覆蓋已有的檔案，也不會直接刪除。
  - 加字只能加在純文字檔（.txt、.md 這類）最後面；Word、PDF 還不能改。檔案在文字編輯器裡還有沒儲存的修改時，小柚會請你先儲存。
- **樣式與聲音**：在小幫手設定裡可以選擇：
  - 六種配色，每種都有深色版。
  - 眼睛顏色、音效。
  - 把回答念出來。第一次要下載約 90 MB 的離線語音。中文是大陸口音的女聲；日文、泰文目前沒有離線語音。

![小柚：「今天星期幾」立刻回答；找到兩個報價單時列出來讓你選](圖/08-小柚.png)

## 9. 截圖與錄影

- **Super+Shift+3**：整個螢幕。
- **Super+Shift+4**：選取範圍。
- **Super+Shift+5**：工具列（可以錄影）。

截圖存到「圖片」資料夾，錄影存成 MP4 放到「影片」資料夾。截圖後右下角會出現縮圖，點一下就打開。

![截圖與錄影工具列（Super+Shift+5）](圖/09-截圖工具.png)

錄影需要 ffmpeg。第一次錄影時會詢問，按「安裝」就會開終端機安裝
（EPEL 的 `ffmpeg-free`）。

## 10. 文字編輯器、計算機、看圖、影音播放器與 PDF 閱讀器

這些程式在啟動器裡。檔案管理員雙擊文字檔、照片、音樂、影片、PDF 時，也會自動用它們打開。

**文字編輯器**

![文字編輯器：上面是選單列與分頁，左邊是檔案清單](圖/15-文字編輯器.png)

- 上面的選單列有「檔案」「編輯」「檢視」（也可以按 Alt+F／E／V 或 F10 打開，用 ←／→ 換選單）。
- 每個檔案一個分頁：Ctrl+N 新分頁，Ctrl+W 關閉，Ctrl+Tab 切換，Alt+1～9 直接跳到第幾個。從檔案管理員再打開別的文字檔，會加到同一個視窗；
  要另開視窗用「檔案 → 新視窗」。
- 左邊的檔案清單是資料夾的樹狀結構，點一下就打開；右鍵可以在資料夾裡新增檔案。Ctrl+B 顯示或隱藏，拖曳邊界可以調寬度。
- 尋找與取代：Ctrl+F 尋找（所有符合的地方都會標出來，顯示「第幾個／共幾個」，Aa 是區分大小寫），F3／Shift+F3 下一個／上一個，
  Ctrl+H 取代（「取代」換掉目前這個，「全部取代」一次全換，換錯了按 Ctrl+Z 復原）。
- 其他：Ctrl+A 全選、Ctrl+L 跳到第幾行、Ctrl+O 開檔（路徑可以按 Tab 補完）、Ctrl+加號／減號 字型大小；
  「檢視」裡可以關掉自動換行、行號，或改用等寬字型。
- Big5 的舊文字檔會自動轉成正確的中文，存檔時照樣存回 Big5；Windows 換行（CRLF）的檔案也照樣存成 CRLF。
- 檔案被別的程式改了（例如請小柚在最後面加字），沒修改過的分頁會自動重新載入，按 Ctrl+Z 可以回到之前的內容；
  如果你這裡也有沒儲存的修改，下面會提醒你「儲存會蓋掉別處的修改」。

**計算機**

![計算機：工程模式，邊打邊算](圖/12-計算機.png)

- 可以直接用鍵盤打整個算式，例如 `12*(3+4)`，上面那行會先算出結果，按 Enter 或 = 確定。
- 「基本／工程」切換：工程模式有括號、次方、根號、三角函數、對數、階乘、π；右上角顯示目前用角度或弧度（按 DEG／RAD 切換）。
- `200+10%` 會算成 220（加上 200 的 10%）。
- 右上角的時鐘圖示是計算紀錄，點一筆就把結果拿來用。Ctrl+C 拷貝結果，Ctrl+V 可以貼上算式。

**看圖**

![看圖：右上角是縮放、旋轉、幻燈片、垃圾桶、資訊](圖/13-看圖.png)

- 支援 PNG、JPEG、GIF 與 WebP（包括動畫）、BMP。手機拍的直向照片會自動轉正。
- ←／→ 看同一個資料夾的上一張、下一張；滾輪縮放，按住拖曳移動，按兩下切換「符合視窗」與「實際大小」。
- F 全螢幕、S 幻燈片、R 旋轉、I 照片資訊（拍攝時間、相機型號、光圈快門）。
- Delete 丟到垃圾桶，按 Ctrl+Z 可以馬上復原。右鍵選單還有「拷貝圖片」「設為桌布」。
- iPhone 的 HEIC 照片、AVIF：第一次打開時畫面上有「安裝」按鈕，會裝上 libheif（大約 5 個套件），裝好回到視窗就會顯示。
  Fedora／Rocky 的官方套件庫沒有 HEVC 解碼器（專利的關係），裝了 libheif 只能看 AVIF；iPhone 的 HEIC 照片要另外加
  RPM Fusion 套件庫並安裝 `libheif-freeworld`。
- 還不支援 TIFF、SVG。

**影音播放器**

![影音播放器：左邊是封面，右邊是播放清單](圖/14-影音播放器.png)

- 在檔案管理員雙擊音樂或影片就開始播放。在資料夾上按右鍵選「用影音播放器播放」，整個資料夾（含子資料夾）會變成一個播放清單。
- 同時只會開一個播放器：再打開別的檔案，會交給已經開著的那一個。
- 空白鍵播放／暫停，←／→ 倒退／快轉 5 秒（加 Shift 是 30 秒），↑／↓ 音量，N／P 下一首／上一首，F 全螢幕（影片），L 顯示或隱藏播放清單。
- 下面有隨機播放與重複（整個清單／這一首）。關掉再打開，會接著上次的清單與位置。
![音樂庫：依專輯瀏覽，有封面的會顯示封面](圖/16-音樂庫.png)

- **音樂庫**：右邊清單上方切到「音樂庫」，會自動整理「音樂」資料夾（含子資料夾），可以依「歌曲」「歌手」「專輯」瀏覽。
  點進歌手或專輯會列出裡面的歌，按「播放全部」或在歌上按兩下就開始播；右鍵可以「加到播放清單」。
  第一次整理需要一點時間，之後只會重讀新增或改過的檔案；放了新歌按右上角的重新整理鈕。專輯封面用資料夾裡的 `cover.jpg`。
- 播放時頂端選單列會出現音符圖示，點一下可以暫停或換歌。鍵盤上的播放／暫停、上一首、下一首鍵也能用。也可以跟小柚說「下一首」「暫停音樂」「播放音樂」。
- MP3、FLAC、Ogg、Opus、WAV 直接就能播。M4A／AAC 和影片要用 ffmpeg，第一次遇到時畫面上會有「安裝 ffmpeg」按鈕
  （EPEL 的 `ffmpeg-free`）。`ffmpeg-free` 因為專利的關係不能播 HEVC（H.265）影片（例如 iPhone 錄的影片），
  H.264 的影片也可能播不了；需要的話可以改用 RPM Fusion 的完整 ffmpeg。
- 字幕：影片旁邊有同名的 `.srt` 字幕檔（例如 `電影.srt`、`電影.zh-TW.srt`），或 MKV、MP4 裡內嵌的文字字幕，都會自動顯示（優先選中文），
  Big5 的舊字幕也可以。按 V 依序切換各個字幕與「關閉」，在影片上按右鍵可以直接選。DVD、藍光那種圖片字幕還不支援。
- 播影片時螢幕不會變暗或自動鎖定。

**PDF 閱讀器**

![PDF 閱讀器：左邊是頁面縮圖，上面有頁碼、縮放與搜尋](圖/17-PDF閱讀器.png)

- 在檔案管理員雙擊 PDF 就會打開；再打開別的 PDF 會變成同一個視窗的新分頁。下次打開同一個檔案，會回到上次看的那一頁。
- 左邊的側邊欄可以切換「頁面縮圖」和「書籤」（F4 顯示或隱藏），點一下就跳過去；拖曳邊界可以調寬度。
- 上面工具列：上一頁／下一頁、頁碼（點一下輸入頁碼，按 Enter 跳過去）、縮小／比例／放大（點比例可以選「符合寬度」「符合頁面」）、
  旋轉、手形工具、搜尋。
- 用滑鼠拖曳可以選取文字，按兩下選一個詞、按三下選一整行，Ctrl+C 拷貝。按住滑鼠中鍵（或開手形工具）可以拖曳頁面。
- Ctrl+F 搜尋：符合的地方會標成黃色，目前這一個是橘色，右邊顯示「第幾個／共幾個」；Enter 或 F3 下一個、Shift+Enter 上一個。
  英文不分大小寫，全形英數字也找得到。
- 文件裡的連結：頁內連結直接跳過去；網址會先問你要不要在瀏覽器開啟。
- 有密碼的 PDF 會先請你輸入密碼。作者設定「不允許列印」或「不允許拷貝」的文件會照著限制。
- 縮放：Ctrl+滾輪、Ctrl+加號／減號；Ctrl+0 符合頁面、Ctrl+1 實際大小、Ctrl+2 符合寬度。Ctrl+Shift+加號／減號 旋轉。
- 其他：Ctrl+P 列印（需要 CUPS 與印表機）、Ctrl+D 文件內容（作者、建立程式、頁面大小…）、F11 全螢幕（PageDown／空白鍵一次一頁）。
- 掃描檔常用的 JPEG 2000、JBIG2 圖片需要 `libopenjp2`、`jbig2dec` 函式庫（安裝時會一起建議安裝）；沒有的話那張圖會顯示成灰色方塊。

![PDF 閱讀器的填寫與簽名：螢光筆、便利貼與手寫簽名](圖/18-PDF註解與簽名.png)

修改 PDF：工具列上手形工具旁邊的四個按鈕（註解、填寫與簽名、整理頁面、編輯內容；選單列的「工具」也有）會在下面多一排工具。改過的文件分頁名稱前面有「•」，記得 Ctrl+S 儲存
（Ctrl+Shift+S 另存新檔）；Ctrl+Z 復原、Ctrl+Shift+Z 重做。還沒存就關掉時會問你要不要儲存。

- **註解**：
  - 螢光筆、底線、刪除線：選好工具後在文字上拖曳。也可以先選取文字，再按右鍵選「螢光筆標示」。
  - 便利貼：點一下頁面，寫下內容（Enter 換行，Ctrl+Enter 完成）。點便利貼的圖示會在旁邊顯示內容，按兩下可以修改。
  - 文字：點一下頁面，打字直接寫在頁面上（可以選大、中、小）。
  - 畫筆、方框、橢圓、直線、箭頭：在頁面上拖曳。右邊可以選顏色與粗細。
  - 用「選取」工具點註解：可以拖曳移動、拖右下角改大小、按 Delete 刪除，右鍵也有選單。
- **填寫與簽名**：
  - 按「新增簽名…」，用滑鼠在框裡簽名後按「儲存」；也可以按「從圖片…」用簽名的照片（白色背景會自動去掉）。
  - 存好的簽名會出現在工具列上，點一下再點頁面就放上去；放好後可以拖曳、拖右下角放大縮小（比例不變）。
    簽名在工具列上按右鍵可以刪除。簽名存在自己的家目錄（`~/.local/share/pomelo/signatures`），只有你看得到。
  - 「文字」可以在表格的空格裡填字。
  - 這是把簽名的樣子放到頁面上，任何人都可以複製；要證明「是我簽的、簽完沒被改過」請用下面的數位簽章。
- **數位簽章**（用數位識別碼簽署，可以證明文件簽完之後沒被改過）：

  ![PDF 閱讀器的數位簽章：上方的狀態列、左邊的簽章面板與簽章內容](圖/19-PDF數位簽章.png)

  - 「填寫與簽名」的「用憑證簽署…」（或「工具」選單）：選一個數位識別碼，輸入它的密碼，按「下一步」，
    在頁面上拖曳出簽名的位置（只點一下就用預設大小），寫原因、地點（可以不填），按「簽署並儲存」。
    有存好的手寫簽名的話，外觀會加上它；簽好之後會馬上存檔。
  - 文件裡有空白的簽章欄位（虛線框寫著「按這裡簽署」）時，直接點它就能簽在那裡。
  - 數位識別碼：
    - 還沒有的話按「建立新的…」，輸入名稱、電子郵件、密碼（至少 6 個字元）。
      自己建立的識別碼可以證明文件簽完沒被改過，但別人無法確認是不是你本人（就像沒有公證的印章）。
    - 公司或憑證機構發的 .p12／.pfx 檔可以按「匯入…」。
    - 數位識別碼存在自己的家目錄（`~/.local/share/pomelo/digital-ids`），密碼不會被記住，忘了就不能用了。
  - 打開有簽章的文件時，上方會有一條狀態列：綠色＝所有簽章都有效；黃色＝簽章有效，但簽署人的身分無法確認，
    或簽署之後頁面內容被改過；紅色＝有簽章無效（文件在簽署後被竄改）。按「簽章面板」，左邊會列出所有簽章，
    點一個看詳細內容：簽署時間、原因、憑證是誰發的，還可以「檢視簽署時的版本」。
  - 簽署之後再加註解、螢光筆或其他人的簽章，原本的簽章仍然有效；但整理頁面（刪除、重排、插入頁面）會讓簽章失效，
    所以會把原本的簽章拿掉（還沒存檔前可以按 Ctrl+Z 復原）。
  - 確定是對方本人的憑證時，可以在簽章內容按「信任這個憑證」，之後他簽的文件就會顯示「身分已確認」。
- **整理頁面**：顯示所有頁面的縮圖。點一下選取（Ctrl＋點加選、Shift＋點選一段），拖曳可以調整順序；
  上面有向左／向右旋轉、刪除（也可以按 Delete）、擷取（把選取的頁面變成新的文件）、插入檔案（插在選取的頁面後面）、插入空白頁。
  按兩下某一頁會回到閱讀畫面並跳到那一頁。
- **合併檔案**（工具 → 合併檔案…）：按「加入檔案…」輸入路徑（Tab 補完），用 ↑↓ 調整順序，按「合併」會變成新的分頁，
  每個原本的檔案在書籤裡各有一項。原本的檔案不會改。有開啟密碼的檔案要先在分頁裡打開才能合併。
- **加上頁碼**（工具 → 加上頁碼…）：選格式（例如「第 1 頁，共 9 頁」）、位置、字的大小、第一個號碼、從第幾頁開始（封面不想編號時用）。
- **編輯內容**（改頁面上原本的字、移除浮水印）：

  ![PDF 閱讀器的編輯內容：每一行字有框，點一下就能修改](圖/20-PDF編輯內容.png)

  - 編輯文字：滑鼠移到頁面上，可以修改的每一行字會有淡淡的框。點一行，在出現的框裡改字，按 Enter 完成；
    把字全部清掉就是刪掉那一行。字型預設是「自動」：用最接近原本的字型（明體、楷體、黑體，粗體也會跟著粗）；
    也可以在框下面改選黑體、明體、楷體或粗體（只換字型、不改字也可以）。新的字放在原本的位置，同一行後面的字會跟著挪。
    改好的字可以選取、搜尋、拷貝。
  - 加入文字：選顏色與大小，點頁面上要加字的地方（點的位置是第一行字的左上角），打字後按 Ctrl+Enter（Enter 換行）；
    框下面可以選字型（黑體、明體、楷體）與粗體，下次會記住。
    跟「註解」的「文字」不同，這是直接寫進頁面內容，可以選取、搜尋，別人也不能把它當註解刪掉。
  - 移除浮水印：按「移除浮水印…」，會列出整份文件裡可能是浮水印的東西（例如斜的半透明大字、每頁都有的同一個圖案、
    頁首頁尾），以及出現在幾頁；看起來確定是浮水印的已經勾好，確認後按「移除」。

    ![PDF 閱讀器的移除浮水印：勾選要移除的項目](圖/21-PDF移除浮水印.png)

  - 簽過數位簽章的文件改了內容，簽章會顯示「簽署之後內容被修改過」。改錯了可以按 Ctrl+Z 復原。
- 有開啟密碼的文件存檔後還是同一個密碼；作者限制「不允許修改」的文件，要輸入擁有者密碼才能改。
- 存檔是把修改接在原本的檔案後面（整理頁面、合併則是重新寫一份），其他 PDF 閱讀器都能正常開啟、看得到註解與簽名。

## 11. 軟體與更新

- **軟體中心**（啟動器裡的「軟體中心」）：
  - 「探索」有分類推薦的常用軟體。
  - 也可以搜尋整個套件庫，例如打 chrome、zoom、python。
  - 「已安裝」裡可以移除程式。
  - 推薦清單裡的部分軟體（例如 VLC、Kdenlive、OBS）在 Rocky 與 EPEL 沒有，安裝會失敗，屬於正常狀況。
- **系統更新**：「系統設定 → 一般 → 軟體更新」可以檢查並安裝所有更新。
  - 也可以用指令：`sudo dnf upgrade`
  - 想要自動更新：`sudo dnf install dnf-automatic`，再啟用 `dnf-automatic.timer`（Fedora 上是 `dnf5-automatic.timer`）。

## 12. 檔案、外接裝置與密碼

- **檔案管理員**（Dock 上的資料夾圖示）：
  - 常用操作：Ctrl+C／X／V 拷貝剪下貼上、F2 重新命名、Delete 丟到垃圾桶、Ctrl+F 搜尋。
- **外接裝置**：插上隨身碟會自動掛載並通知。選單列會出現 ⏏ 圖示，退出前請先點它。
- **儲存空間**（「系統設定 → 一般 → 儲存空間」）：
  - 看磁碟用量與硬碟健康。
  - 一鍵清理：垃圾桶、縮圖快取、套件快取、不再需要的套件、系統日誌。
- **鑰匙圈**：幫 Chrome、VS Code 等程式保管密碼，用你的登入密碼加密。
  - 用 Pomelo 登入畫面登入時會自動解鎖。
  - 用 GDM 等其他登入畫面時，第一次有程式要用密碼，會跳出解鎖視窗，輸入登入密碼即可。

## 13. 疑難排解

**登入後黑畫面，或登不進去**
1. 按 Ctrl+Alt+F3 用文字畫面登入。
2. 如果用的是 Pomelo 登入畫面，執行 `sudo pomelo-dm-switch off`，再 `sudo reboot`。
3. 或在原本的登入畫面改選其他工作階段。

**選單列或 Dock 不見了、怪怪的**
按 Super+Shift+R 重新啟動 Pomelo，開著的程式不會被關掉。

**中文顯示成方塊**
安裝中文字型：
`sudo dnf install google-noto-sans-cjk-ttc-fonts`

**用 Pomelo 登入畫面登入後，有東西不能用（音效、外接裝置…）**
這可能是 SELinux 擋住了。先換回原本的登入畫面：
1. 執行 `sudo pomelo-dm-switch off`。
2. 執行 `sudo ausearch -m avc -ts recent`，把結果回報給我們。

**找出問題原因**
- 用 Pomelo 登入畫面登入時，Pomelo 的訊息寫在 `~/.xsession-errors`。
- 用其他登入畫面時，看 `~/.xsession-errors` 或 `journalctl --user -b`。
- `journalctl -b` 可以看這次開機的系統紀錄。

## 14. 移除

```
sudo dnf remove 'pomelo-*' libpomelo libpomelo-devel
```

如果目前用的是 Pomelo 登入畫面，移除時會自動換回原本的登入管理員。

你的個人設定在 `~/.config/pomelo`，小幫手的模型與語音在 `~/.local/share/pomelo`。不需要了可以自行刪除。

## 15. 已知限制

- **只支援 X11**，不支援 Wayland。
- **沒有視窗陰影與動畫**。可以另外安裝 `picom` 加上。
- **檔案管理員還不支援拖放**。
- **系統匣**只支援傳統的 XEmbed 協定。只用新式 AppIndicator 的程式，圖示不會出現在選單列。
- **終端機不支援彩色表情符號**。
- **PDF 閱讀器還不能**：填寫表單欄位（之後的版本會加上）。修改文字是一行一行改，不會自動換行，字變多會蓋到右邊的東西
  （例如表格的隔壁格）；直書的字、包在表單物件裡的字還不能改。浮水印如果跟正文是同一張圖（例如掃描的文件）就拿不掉。
  數位簽章只能用 .p12／.pfx 檔，還不能用讀卡機上的憑證（例如自然人憑證）；簽署時不加時間戳記，驗證時不檢查憑證是否被撤銷。
  臺灣政府機關的根憑證不在系統的信任清單裡，政府或自然人憑證簽的文件會顯示「發證機構不在信任清單裡」。
  用註解的「文字」工具或頁碼加上去的字不能選取、搜尋（「編輯內容」的「加入文字」可以）。直書的標點符號不會換成直式的寫法；XFA 動態表單（少數政府表單用）不支援。
- **Pomelo 登入畫面還在試用階段**：在 Rocky Linux 9 上搭配 SELinux 還沒有在實體電腦上完整測試過，請先用 `pomelo-dm-switch try`。
- **Rocky 9 的差異**：
  - 沒有 Yaru 圖示主題，會改用 Adwaita。
  - Xorg 是 1.20 版。
  - 沒有 Fcitx 5（見第 7 節）。
  - 注音輸入法需要的 xcb-imdkit 函式庫已經包在 pomelo-input 裡（放在 `/usr/lib64/pomelo-input/`）。

## 16. 授權與第三方元件

Pomelo 是自由軟體，以 GNU 通用公眾授權條款第 3 版或更新的版本（GPL-3.0-or-later）授權，全文在安裝包的 LICENSE 檔
（安裝後在 `/usr/share/common-licenses/GPL-3` 或 `/usr/share/licenses/`）。可以自由使用、修改、散布；
散布修改過的版本時，也要用同樣的授權並提供原始碼。本軟體不提供任何擔保。

開發者：pake@fedora.tw，組織：<https://fedora.tw>（問題回報與聯絡）。原始碼是跟安裝包放在一起的 `pomelo-<版本>-source.tar.gz`，
也可以寫信索取。
Rocky Linux／RHEL 9 沒有 xcb-imdkit（注音輸入法用），pomelo-input 套件附了一份沒有修改的 xcb-imdkit 1.0.9（LGPL-2.1-only），
授權在 `/usr/share/licenses/pomelo-input/xcb-imdkit/`，原始碼在 Pomelo 的原始碼包裡。

下面這些在你第一次使用對應功能時才會下載，不包含在安裝包裡：
- **小幫手的 AI 模型**：Qwen3-VL，Apache 2.0 授權。
- **執行環境**：llama.cpp，MIT 授權。
- **離線語音**：
  - 語音合成程式 Piper 是 MIT 授權。
  - 中文聲音 huayan 的資料集授權標示為「未知」。若要用在商業用途，請先自行確認。

介面使用的其他元件：
- **圖示**：Yaru（CC-BY-SA 4.0）／Adwaita。
- **字型**：Noto CJK（SIL Open Font License）。
- **PDF 閱讀器**：PDF 核心是 Pomelo 自己寫的；字形名稱對照表取自 Adobe Glyph List（BSD-3-Clause，授權全文附在套件裡），
  中日韓的預先定義 CMap 讀取系統上的 poppler-data（只用資料）。