更新紀錄

每個版本,都更好用一點

從 0.8 到 0.36,一共 29 個版本。可以依分類篩選,或直接搜尋。

最新版本
  • 新的「小柚瀏覽器」(pomelo-browser):輕巧、開得快的網頁瀏覽器,Dock 預設就有它。分頁、網址列直接搜尋(預設 Google,可改 DuckDuckGo、Bing)、開始頁(小柚、搜尋框、常去的網站)、下載、在網頁中尋找、縮放、列印、全螢幕,網站要用攝影機、麥克風、位置或通知時會先問。介面有 13 種語言。網頁引擎是系統的 WebKitGTK 6.0,安全性更新跟著系統來;同時只執行一個(再開一次只是多開視窗),沒有獨立顯示卡的電腦(包括虛擬機)自動改用 CPU 繪圖。跟 Firefox、Chromium 的比較見安裝包裡的「小柚瀏覽器效能比較.pdf」(只開一個網頁時記憶體約 Chromium 的一半)。

    • 按網址列的鎖頭(左鍵或右鍵)看網站的憑證:發給誰、發證單位、有效期間、適用網址、憑證鏈、SHA-256 指紋,可以複製憑證。
    • 網頁的右鍵選單是自己的翻譯(13 種語言),沒有用不到的開發者工具與輸入法選單。
    • 只打網址(沒打 https://)時先用加密連線,網站不支援才改用沒有加密的連線;連不上時用看得懂的話說明原因。
    • Rocky Linux 9 沒有 WebKitGTK 6.0,這個版本沒有小柚瀏覽器。
    • Ubuntu 24.04 起系統限制程式使用網頁沙箱,套件附一份 AppArmor 設定(跟 Ubuntu 自己的 Epiphany 一樣);設定沒有載入時會跳出說明,不會一開就不見。
    • Debian 13 的安裝步驟多一行:先用精簡方式裝網頁引擎,不然 apt 會連帶裝進約 300 MB 用不到的影音外掛與圖片工具。
  • 新的「虛擬機器」(pomelo-vm):用 QEMU/KVM 在這台電腦裡執行別的作業系統,不需要 libvirt。

    • 建立時選安裝光碟(.iso)會從檔名猜作業系統與架構,自動給建議的記憶體、處理器、硬碟大小;Windows 會打開UEFI、安全開機與 TPM 2.0(Windows 11 需要),硬碟用 SATA、網路卡用 e1000e(Windows 內建就有驅動程式)。
    • x86_64 用 KVM 硬體加速;ARM64 用軟體模擬(較慢,適合裝伺服器或測試)。
    • 畫面視窗:上面是電源、暫停、光碟、USB、快照、按鍵、檢視;鍵盤直接送按鍵位置,跟兩邊的鍵盤配置無關;滑鼠不用抓住、不用按鍵放開;Ctrl+Alt+Enter 全螢幕,Ctrl+Alt+End 送 Ctrl+Alt+Del;用 VirtIO 顯示卡時虛擬機器的解析度跟著視窗。關掉畫面視窗可以讓虛擬機器在背景繼續執行,之後再打開。
    • 快照:執行中也能拍(連記憶體一起存),隨時回到拍的時候;「儲存狀態並關閉」下次開機從原來的地方繼續。
    • USB 穿透:把隨身碟、外接硬碟、手機等交給虛擬機器,外接硬碟會先在這台電腦退出。
    • 網路:NAT(可以設定轉送連接埠,例如 ssh 進虛擬機器)、橋接(虛擬機器在區域網路上像另一台電腦)或不接網路。
    • 清單與設定頁顯示每台虛擬機器的 CPU、記憶體、磁碟讀寫、網路收送,設定頁有最近一分鐘的圖表。
    • 聲音從這台電腦播出;Ubuntu/Debian 要用麥克風時可以加裝 QEMU 的聲音模組。
    • QEMU 第一次使用時才安裝,而且只裝需要的部分(Ubuntu 的 qemu-system-x86 預設會連帶裝 GTK 介面等,這裡不裝)。
  • 新的「容器」(pomelo-docker):管理 Docker。

    • 還沒有 Docker 的話按「安裝」(Ubuntu/Debian 用系統的 docker.io、Fedora 用 moby-engine、Rocky 用 Docker 官方的套件庫),沒在執行、帳號沒權限時也有一個按鈕解決。
    • 容器清單(compose 專案會標出來):開始、停止、重新啟動、暫停、刪除、改名、設定開機自動啟動;在終端機裡進到容器(有 bash 用 bash,沒有用 sh)、看輸出紀錄。
    • 從映像建立容器:連接埠、資料夾(本機資料夾或資料卷)、環境變數、指令、自動啟動,映像還沒有會先下載。
    • 映像:下載、刪除、清理沒在用的舊映像與建置快取;資料卷:看誰在用、刪除沒在用的。
    • 備份:容器的設定、現在的樣子(映像)、資料卷與掛載資料夾裡的檔案存成一個資料夾,可以複製到別台電腦還原;還原時名稱被用掉會加上 -restored,連接埠被佔用時容器照樣還原、只是先不啟動。也可以用指令 pomelo-docker --backup 放進排程。
    • 每個容器的 CPU、記憶體、網路、磁碟使用量,容器頁有最近一分鐘的圖表。
  • 輸入法:GTK4 的程式(小柚瀏覽器等)也能用 Pomelo 輸入法打中文。新帳號第一次登入時,Qt 程式打不了中文的問題也修好了。

  • 新增 Debian 13 版(11 月 1 日先以 0.35 發行)。

  • 開機更快、更順:

    • 登入畫面不再等網路連好才出現。
    • 開機畫面(有裝 plymouth 時)直接接到登入畫面,中間不會閃過文字畫面。
    • 桌面背景在每個螢幕都畫上跟登入畫面一樣的漸層,桌布還沒畫好之前不會是一片素色。
  • 修正:

    • 有些程式(終端機等)的視窗裡看不到滑鼠指標。
    • 在 Dock 點最小化的視窗叫不回來。
    • 視窗陰影往左上偏,右邊沒有陰影。
    • 沒有硬體 3D 加速的電腦(VirtualBox、VMware 等虛擬機)上,選單列、終端機的畫面要等一下才更新。
    • 背景的程式可以把滑鼠指標換掉或藏起來。
    • 密碼欄開著注音時,按鍵被輸入法吃掉(密碼欄一片空白)或把中文打進密碼。
    • 對話窗、說明文字換行:中日文在字與字之間換行,「,。」不會放在行首;泰文不會拆開母音與子音。
    • 小柚背單字的視窗在選單列顯示成程式代號、Dock 上沒有圖示;背單字的介面文字補上 13 種語言的翻譯。
    • Fedora、Rocky:沒有裝 seatd 時登入畫面一片黑。pomelo-compositor 現在需要 seatd,安裝時自動啟用;pomelo-dm 改用自己的 SELinux 規則模組(semodule),不再需要 policycoreutils-python-utils。
    • Ubuntu、Debian 版的 pomelo-theme 建議安裝 DMZ 白色游標主題(之前要靠其他桌面套件帶進來)。
  • 新的畫面核心「pomelo-compositor」:自己寫的 Wayland compositor(用 wlroots),把原本的 Xorg+picom+pomelo-wm三個程式合成一個,開機到桌面更快(測試環境量測快約 43.6%)。既有的 Pomelo 程式都不用改,透過內建的 XWayland照常執行;陰影、淡入淡出、視窗圓角直接由 compositor 畫,不用再另外跑 picom。

    • 登入管理員 pomelo-dm 改成啟動 pomelo-compositor,鍵盤、螢幕的權限交給 libseat 管理。
    • 桌布改由 pomelo-panel 畫在最底層,桌布設定(圖片、漸層、顯示方式)跟以前一樣。
    • 選單、Dock、通知、提示框、控制中心、截圖工具與小柚的圓角邊緣,改用透明視窗畫,角落不會有色塊。
    • 對程式來說工作階段仍然是 X11:Chrome、Electron、Qt 這類程式照常用 X11 開視窗。
    • 選單的「重新啟動 Pomelo」改成重新啟動選單列與 Dock,開著的視窗都會留著。
    • 系統設定 → 外觀的「視窗陰影與動畫」改成顯示「內建」,不再安裝 picom(0.33 加的 picom 開關只留給舊的 pomelo-wm);Rocky Linux 9.6 原本沒有 picom、不能開,現在一樣有陰影與動畫。
    • 舊的 pomelo-wm 仍然保留,需要時可以換回原本的 X11 路徑(套件相依是 `pomelo-wm | pomelo-compositor`)。
    • Ubuntu 22.04 與 Rocky Linux 9.6 內建的 wayland-server/pixman 版本比較舊,建置時自動補一份新版,打包在pomelo-compositor 自己的目錄裡,不影響系統其他程式。
  • 登入更快:先把選單列、Dock、桌布畫出來,再啟動其他自動啟動的程式;鍵盤、滑鼠設定改在背景套用,不擋桌面。其他套件附帶的 picom 等合成器自動啟動會跳過(畫面合成由 Pomelo 自己處理,同時開兩個只會互搶、拖慢登入)。

  • 新的「開啟/另存新檔」視窗:上面是目前的資料夾(↑ 回上一層),左邊是家目錄、桌面、文件、下載、圖片、電腦,中間列出資料夾與檔案(只列目前類型的檔),下面是名稱、類型與「取消」「儲存/開啟」。雙擊進資料夾或選檔,Enter、Esc 也能用;另存時檔案已經存在會先問要不要取代,名稱可以用輸入法打中文。文書、試算表、簡報的開啟、另存新檔、插入圖片,以及 PDF 閱讀器的開啟、另存新檔都改用它(PDF 閱讀器原本是在上方打路徑,常被以為按了「開啟檔案」沒反應)。

  • 文書、試算表、簡報關閉前問「要先儲存嗎?」的視窗改成常見的樣子(跟繪圖一樣):一句問題,「不要儲存 取消 儲存」橫排靠右,儲存是預設(Enter),Esc=取消。

  • 文書、試算表、簡報加上最下面的狀態列,右邊都有縮放控制(−、滑桿、+、百分比,點百分比可以選常用比例):

    • 文書:第幾頁/共幾頁、字數;檢視方式「單頁」(整頁放得下)、「多頁」(兩頁並排)、「頁寬」,縮小到放得下幾頁就自動並排。
    • 試算表:選兩格以上時顯示平均值、項目個數、加總;Ctrl+滾輪也能縮放。
    • 簡報:第幾張、備忘稿開關、標準/投影片總覽/開始播放、符合視窗;放大後用滾輪捲動,沒放大時滾輪換上一張、下一張。
  • 修正:

    • 文書打字、按 Enter 時,畫面不會跟著游標往下捲(游標跑到看不到的地方)。
    • 文書按「儲存」後,如果另存新檔被取消,會直接關掉、修改不見;現在會留著。
    • 小柚開著的時候更新過套件,模型閒置卸載後就叫不起來(一直顯示「模型沒有成功啟動」)。
    • 系統設定「登入畫面」:「套用」以前只在頁面最底下,選好背景、預覽過,很容易以為已經存好了,登出後又變回原本的;現在一改就在最上面出現「設定還沒套用」與「套用」「復原」。輸入密碼視窗按了取消之後,「套用」也不會消失。
  • 開發者:libpomelo 新增 pm_ask()(詢問視窗)、pm_ui_buttons()(橫排按鈕)、pm_file_dialog()(開啟/另存新檔)、pm_zoom_*(狀態列縮放控制)、pm_round_window()(有合成器時角落透明的圓角視窗)、pm_logout()(登出)。

  • 新程式「遠端桌面」(pomelo-remote,在啟動器裡):連到 Windows 電腦的桌面(RDP 協定)。協定用 FreeRDP 函式庫(Ubuntu 24.04/26.04、Fedora、Rocky 用 FreeRDP 3,Ubuntu 22.04 用 FreeRDP 2,程式碼同時支援兩個版本,編譯時用 pkg-config 自動挑),視窗、畫面更新、鍵盤滑鼠、游標、剪貼簿、對話框全部是自己用 Xlib + cairo 畫的,不用 xfreerdp 的介面(兩個可以同時裝,不衝突)。

    • 常用電腦清單(存在 `~/.config/pomelo/remote.tsv`),也可以「快速連線」直接輸入電腦名稱或 IP(可寫使用者@電腦)不存起來;點兩下清單裡的電腦直接連線。
    • 密碼存在鑰匙圈(走 freedesktop 的 Secret Service,pomelo-keyring、gnome-keyring 都能用),不會寫進設定檔;沒有鑰匙圈或鎖著的話每次連線都問密碼,連上後才存(密碼錯的不存),存密碼時鑰匙圈要跳確認視窗會交給子行程做,不卡住連線畫面。
    • 畫面大小:「符合視窗」請伺服器把解析度改成視窗大小,拉視窗時跟著變(按 500ms 節流送出,避免拉視窗時洗版);全螢幕;1280×720/1366×768/1920×1080/2560×1440;或自訂寬高。連線後 Ctrl+Alt+Enter 切換全螢幕,全螢幕時滑鼠移到最上面會冒出工具列(視窗化、Ctrl+Alt+Del、中斷連線),Ctrl+Alt+Home 也可以叫出來、Ctrl+Alt+End 直接送 Ctrl+Alt+Del。
    • 顏色深度(16/24/32 位元)與網路品質(自動偵測/數據機/中速寬頻/高速寬頻/區域網路,比照 Windows「遠端桌面連線」的「體驗」頁籤:頻寬越窄,桌布、視窗拖曳預覽、選單動畫、佈景主題、游標陰影這些效果自動關掉,連線比較不卡)。
    • 裝置對應:可以把本機一個資料夾分享給遠端電腦(Windows 那邊的「本機」會多一個磁碟機),也可以分享本機印表機。
    • 剪貼簿文字雙向(CF_UNICODETEXT/CF_TEXT,換行在 Windows/Linux 之間自動轉 CRLF/LF)、聲音播放、Caps/Num/Scroll Lock 狀態切回視窗時同步、自動重新連線。
    • 鍵盤:用 XKB 的按鍵名稱對應 RDP 掃描碼(不管鍵盤配置,中英文、各國鍵盤都適用),找不到對照的鍵用 Unicode 直接送字。
    • 憑證:第一次連某台電腦,或憑證換了(可能是真的換電腦,也可能是有人在中間攔截),會跳出視窗列出電腦、憑證名稱、指紋,讓你選「信任並記住」「只連這一次」或「取消」;Windows 預設的遠端桌面憑證本來就不是信任的機構簽發的,單純沒簽發機構不會特別警告。
    • 不需要 NLA(例如 xrdp)的伺服器,登入視窗可以不輸入帳號密碼、按「不輸入,在遠端畫面登入」,在伺服器自己的登入畫面輸入。
    • 用 xrdp 與一個有 NLA 驗證的 FreeRDP 影子伺服器(freerdp-shadow-cli3)都測過完整的連線、輸入、中斷重連流程;發現 cairo 包著 FreeRDP 的畫面緩衝區時會快取舊畫面(FreeRDP 直接改那塊記憶體,cairo 不知道),改成每次更新先複製到一張小影像再畫;視窗開著 backing store 的連線中畫面在某些環境下更新不會顯示,改成連上後關掉 backing store 並整張補畫一次。
    • 記憶體用量約 74 MB(連線畫面 1280×720)~113 MB(1920×1080),跟著遠端桌面的解析度變。
    • 翻譯 13 語(含這次新增的 70 句)。
    • 建置環境(packaging/docker/Dockerfile.build、Dockerfile.rpm)加上 FreeRDP、libXcursor、libXfixes 的開發套件(Ubuntu 用 freerdp3-dev,沒有的版本退回 freerdp2-dev;Fedora/Rocky 用 freerdp-devel)。
  • 新程式「文書處理器」(pomelo-writer,在啟動器裡):開啟、編輯、存檔 Word(.docx)與 OpenDocument(.odt)文件,雙擊這兩種檔案預設就用它開。文件模型、排版引擎、.docx/.odt 的讀寫全部自己寫(ZIP/XML 也是自己寫的最小實作),不依賴 libxml2、Pango 或整套辦公軟體;只用系統本來就有的 zlib 做壓縮,畫面跟文字量測用 cairo。

    • 編輯:輸入、刪除、復原重做;粗體/斜體/底線、字型、字級、顏色;段落對齊(左/中/右/左右對齊)、項目符號與編號清單、簡單表格(可增減列與欄)。
    • 檔案:開啟與另存為 .docx/.odt(存檔格式看檔名副檔名,副檔名跟下拉選單選的格式不一樣時用副檔名;沒有副檔名才照下拉選單並自動補上);啟動時可以直接帶檔名開(例如從檔案管理員點兩下)。
    • 排版引擎自己寫:單趟貪婪斷行+分頁(中日韓文字在任何字之後都可以斷行,不必等空白),清單用懸掛縮排,表格整個放不進當頁就換頁(不會把表格從中間切開)。
    • 跟真正的 LibreOffice 互相開檔測過:讀 LibreOffice 存的 .docx/.odt 都能正確顯示格式、清單、表格;自己存的檔案拿給 LibreOffice 開也正確(包含 docx 轉存 odt 再讀回來的清單符號判斷,Word 轉存的清單常把淺層用符號、深層用數字混在同一個清單樣式裡,要特別找第一層的設定才能判斷對)。
    • 選單列、工具列(粗體斜體底線、對齊、清單、字型字級顏色)、剪貼簿(跟其他 Pomelo 程式共用的 CLIPBOARD)、中日韓文輸入(XIM,可用 pomelo-input 或 fcitx5)都用 libpomelo 共用元件。
    • 記憶體用量約 12 MB(一頁的文件),跟著頁數與圖片增加;復原紀錄最多約 50 MB。
    • 翻譯 13 語(含這次新增的 32 句)。
    • 建置環境(packaging/docker/Dockerfile.build、Dockerfile.rpm)加上 zlib 的開發套件。
    • 目前不支援舊版二進位 .doc 格式(Word 97-2003),也還沒有拼字檢查、頁首、註腳、追蹤修訂。
  • pomelo-writer 再加(2026-10-21,使用者要「插入表格 圖片 然後要有標題 內文 大綱 頁碼 列印」):文件模型加了圖片(自己佔一整行,只認 PNG/JPEG,原始位元組整份存著、存檔不重新編碼)與段落樣式(內文/標題 1~3,標題自動變粗體、變大字,工具列最左邊新增樣式下拉選單,「格式」選單也有)。

    • 大綱面板:工具列與「插入」選單都有「大綱」開關,左邊列出文件裡所有標題(依層級縮排),點一下跳過去、反白目前所在的標題。
    • 插入圖片:「插入」選單「圖片…」,選好的 PNG/JPEG 依像素換算成點(96 dpi),超過版面寬度會等比縮小;圖片本身可以點選(反白外框)、Backspace/Delete 整張刪除、復原重做都支援。開啟 Word/LibreOffice 做的文件時,裡面「整段只有一張圖」的圖片也認得出來並正確顯示(混在文字同一段的圖片目前會跳過,是已知限制)。
    • 頁碼:「插入」選單打勾開關,頁尾正中央印頁碼;docx 用 footer1.xml 搭配 PAGE 欄位、odt 用 master-page 頁尾的text:page-number,兩種格式互開都讀得出來。
    • 列印:「檔案」選單「列印…」(Ctrl+P)選印表機、份數,跟 pomelo-pdf 同一招先排成暫存 PDF(cairo PDF surface)再交給 lp,不用 xfreerdp 那類外部程式。
    • docx 的標題樣式用具名的 Heading1/Heading2/Heading3(styles.xml 裡有定義),odt 用具名的 Heading_20_1 等(ODF 把具名樣式名稱的空白編成 _20_)——一開始 odt 寫成每段自己的 automatic style,結果存成 odt 後再被LibreOffice 轉成 docx 時全部掉回 Normal 樣式(LibreOffice 認得「具名的 Heading_20_N」才會在轉存時對應過去,不會看 text:outline-level 本身),改成固定的三個具名樣式後 LibreOffice 雙向轉存都正確辨認。
    • 圖片刪除要特別處理:選取範圍如果「起點」剛好是圖片本身,不能直接呼叫既有的 doc_delete_range(它的邏輯是「兩端的段落留下來、把中間整段刪掉」,圖片沒有文字可以留,會變成刪掉錯的區塊),改成選取起點是圖片時先單獨刪掉那個區塊、範圍再往後移一格,其餘部分才交給原本的函式處理;用 ASan 單元測試覆蓋「選取範圍橫跨一張圖片」這個案例確認修好了。
    • 測試:doc.c 新增 ASan 單元測試涵蓋圖片插入/複製/刪除與樣式;docx/odt 往返測試(含雙圖片、雙標題、頁碼);跟真正的 LibreOffice 雙向轉檔測過(docx→LibreOffice→odt、odt→LibreOffice→docx 都用自己的讀取器驗證過內容);Xvfb 互動測試涵蓋大綱面板點擊跳轉、圖片插入對話框、圖片選取刪除復原、頁碼開關、列印對話框(沒印表機時的訊息)。
    • 翻譯 13 語新增 15 句(插入圖片、內文、標題 1~3、大綱…等;印表機、份數、列印…等字串跟 pomelo-pdf 共用,不用重翻)。
    • 已知限制:圖片不能跟文字同一段混排;頁碼只能整份文件開關,不能自訂格式或位置;還沒有頁首。
  • pomelo-writer 再加二(2026-10-21,使用者說「檔案的開啟應該打開檔案管理 選擇檔案 列印上應該要有預覽列印 版面設定編輯要有尋找取代 整體要有點像 Google 文件」):

    • 開啟檔案改成圖形化瀏覽(原本只能打路徑):對話框上面是可以直接貼路徑按 Enter 的位置欄,下面是可以點兩下進資料夾、點檔案就開啟的清單(「上一層」回上層),只列出資料夾跟 .docx/.odt 檔案;用 libpomelo 既有的 pm_ui_item 清單元件(本來是給設定頁那種清單用的,拿來做檔案瀏覽剛好夠用,不用自己刻一整套視窗)。另存新檔還是打路徑(使用者只提到「開啟」,存檔維持原樣,沒有跟著改)。
    • 版面設定:「檔案」選單新增「版面設定…」,紙張大小(A4/US Letter/US Legal/自訂寬高,公分)、直向橫向、上下左右邊界(公分)都能改,套用後文件立刻照新的版面重排。
    • 列印預覽:「列印」對話框最上面先畫出目前頁面縮框(跟畫面編輯、存 PDF 共用同一個 layout_draw_page,等比例縮到約260×300px),有好幾頁才顯示「◀ 1/3 ▶」換頁,確認版面跟內容都對了才選印表機、份數列印,不是盲目直接送印。
    • 尋找與取代:「編輯」選單「尋找…」(Ctrl+F)、「取代…」(Ctrl+H)跳出對話框(不是像 pomelo-edit 那種常駐在上面的搜尋列——使用者要的是「跳出對話窗」);搜尋核心是在整份文件的可編輯單位(段落、表格儲存格,用既有的doc_next_unit/doc_prev_unit 走訪,天然跳過圖片)之間找子字串,找不到就繞到文件另一端繼續找;「全部取代」另外寫了一個「只往前找、不繞回」的版本,避免取代的文字剛好含有搜尋字串(例如把 cat 取代成 category)造成無窮迴圈。開啟對話框時若已經有選取的文字,會自動帶進尋找欄。
    • 修了一個順便發現的舊 bug(不只影響這次新加的對話框,所有 pomelo-writer 的小對話框都有):輸入框(路徑/尋找…)被點過+留著輸入焦點時,按 Escape 原本會被 entry_impl 自己吃掉(變成「輸入框失焦」),對話框本身收不到 Escape、關不掉——「尋找」這種「按鈕不會自動關閉對話框」的新介面才會真的卡住(舊的對話框按鈕都會呼叫 dlg_close,不靠Escape 也關得掉,所以沒被發現)。改成 dlg_build 最前面先攔截 Escape 直接關閉,不管哪個元件有沒有輸入焦點。
    • 測試:Xvfb 互動測試涵蓋檔案瀏覽(進資料夾、上一層、點檔案開啟)、尋找下一個/上一個(含繞回文件另一端)、取代一個/全部取代(驗證存檔後內容正確、含圖片穿插在中間的情況)、版面設定套用(紙張改 US Letter 後存檔讀回驗證)、列印預覽縮圖正確顯示文字與圖片。過程中一度誤以為「新文件」被意外觸發(xwininfo 讀到的視窗標題變成「未命名文件」),重新確認文件內容其實沒有變、重複同樣操作也重現不了,判斷是 xwininfo 在對話框開著時讀主視窗標題屬性的時機問題,不是真的程式 bug。
    • 翻譯 13 語新增 16 句(版面設定、紙張大小、直向、橫向、上下左右邊界…等;尋找、取代、找下一個…等字串已經跟其他Pomelo 程式共用,不用重翻);順便拿掉開啟檔案舊版路徑輸入框用不到的一句翻譯。
    • 手冊 12. 文書處理器章節補充這些功能的說明,新增兩張截圖(開啟檔案、列印預覽)。
  • 新程式「試算表」(pomelo-sheet,在啟動器裡,使用者說「我們也把試算表完成」):開啟、編輯、存檔 Excel(.xlsx)與OpenDocument(.ods)試算表,雙擊這兩種檔案預設就用它開。試算表模型、公式引擎、.xlsx/.ods 的讀寫全部自己寫,不依賴 LibreOffice 或任何辦公軟體;ZIP/XML 剖析器直接從 pomelo-writer 搬過來(跟 .docx/.odt 用的是同一套格式)。

    • 試算表模型:活頁簿(Workbook)裡多張工作表(Sheet),每張是列優先的儲存格陣列,欄寬列高可以個別設定(目前只有預設值,還不能拖曳調整);儲存格記型別(數字/文字/布林/錯誤)、公式、格式(粗體斜體底線、文字與背景顏色、字型字級、對齊、百分比格式)。
    • 公式引擎自己寫一個遞迴下降剖析器+直譯器(不先建語法樹,邊剖析邊算),支援儲存格與範圍參照(含跨工作表`工作表2!A1`)、四則運算、比較、字串串接(`&`),以及 SUM、AVERAGE、COUNT、COUNTA、MIN、MAX、IF、AND、OR、NOT、ROUND、ABS、SQRT、POWER、MOD、INT、CONCATENATE、LEN、UPPER、LOWER、TRIM、TODAY、NOW、IFERROR、VLOOKUP、SUMIF、COUNTIF、TRUE、FALSE 這些函式。重新計算用簡單暴力的作法:全部公式格重複算到收斂或偵測到循環參照為止(不建相依關係圖),跟文書處理器「整份文件重排」的簡化哲學一致。
    • .xlsx(OOXML SpreadsheetML)與 .ods(OpenDocument Spreadsheet)的讀寫都自己刻:共用字串表、樣式表(字型/填色/儲存格格式)、工作表 XML 的讀寫都對應好;公式表示法要互相轉換——Excel 用 `A1`、`Sheet2!A1`,ODF 用方括號的 `[.A1]`、`[.Sheet2.A1]`(可能帶 `$` 表示絕對參照),自己寫了雙向的轉換函式,順便發現並修掉公式引擎的詞法分析器本來就會把 `$` 當空白跳過(等於已經兼容 Excel 的絕對參照語法,不用額外處理)。
    • 畫面:欄列標頭、捲動、儲存格選取(單格或拖曳出矩形範圍、Shift+點選擴大範圍)、雙擊或打字直接編輯(配合上方的公式列同步顯示/編輯)、工作表分頁(切換、新增、重新命名、刪除)、插入刪除列欄、復原重做(活頁簿整份快照,做法跟文書處理器的 Document 快照一樣)、剪貼簿(拷貝剪下貼上一個範圍,貼上的文字用 Tab/換行分欄分列,公式會因為文字本身就是 `=...` 開頭而原封不動保留,格式不會保留)、開啟檔案用跟文書處理器同一招的圖形化瀏覽視窗(過濾 .xlsx/.ods)、尋找(只在目前工作表內)。
    • 修了兩個寫資料層時就發現的既有 bug:formula.c 函式呼叫的剖析分支少 free 掉一開始預設的 "#NAME?" 錯誤值,每呼叫一次函式就漏一次記憶體(LeakSanitizer 抓到,漏的物件數剛好對上測試案例裡的函式呼叫次數);sheet.c新長出來的儲存格靠 calloc 補 0,但 0 剛好是文字顏色/背景色的合法 RGB 值(黑色),跟 xlsx.c/ods.c 預期的「新儲存格預設是『自動』文字色、『無填滿』背景」的哨兵值對不上,會讓每一格打字後都變成黑底黑字——改成長出新儲存格時明確設成哨兵值,不要依賴 calloc 的 0。另外 Save As 對話框的格式下拉選單一開始跟內部的 0/1 旗標對應反了(選「Excel」結果存成 ODS),Xvfb 互動測試時發現畫面顯示的格式跟實際存檔格式不一致,順手修掉;「尋找」對話框的「找下一個」按鈕一開始只設結果代碼、沒有直接呼叫搜尋函式(想說對話框關閉後再處理,但 pm_ui_run 的事件迴圈要等對話框真的關掉才會返回,所以按鈕點了完全沒反應),改成跟文書處理器的尋找一樣直接在 dlg_build裡呼叫搜尋函式。
    • 測試:formula.c 用 ASan/LeakSanitizer 跑了涵蓋四則運算、字串、所有函式、儲存格與範圍參照、多層公式相依、循環參照偵測的單元測試;跟真正的 LibreOffice Calc 雙向轉檔測過(pomelo-sheet 存的 .ods 用 soffice 轉成.xlsx 再轉回 .ods,自己的讀取器驗證內容、格式、公式都正確;也讀過 LibreOffice 自己產生的 .ods,包含LibreOffice 把布林值存成 `=TRUE()` 公式的情況,補上 TRUE/FALSE 函式);Xvfb 互動測試涵蓋輸入數值與公式、拖曳選取範圍、粗體背景顏色格式、復原重做、新增切換工作表、插入列、拷貝貼上、開啟檔案瀏覽、存成 .xlsx與 .ods 並用 LibreOffice 驗證讀回內容正確。
    • 翻譯 13 語新增 17 句(試算表、工作表、新增/重新命名/刪除工作表、文字顏色、背景顏色、無填滿、儲存失敗…等)。
    • 已知限制:欄寬列高不能拖曳調整;儲存格編輯是單行輸入;插入刪除列欄時其他儲存格公式參照的位址不會自動調整;剪貼簿跨應用程式貼上不保留格式;尋找只在目前工作表內;不支援凍結窗格、儲存格合併、樞紐分析表、圖表、條件式格式、列印。
    • 手冊新增 13. 試算表章節,新增一張截圖。
  • 新程式「簡報」(pomelo-slides,在啟動器裡,使用者說「因為還要做好簡報的功能」):開啟、編輯、存檔 PowerPoint(.pptx)與 OpenDocument(.odp)簡報,雙擊這兩種檔案預設就用它開。簡報模型、檔案格式讀寫全部自己寫,不依賴LibreOffice 或任何辦公軟體;ZIP/XML 剖析器一樣從 pomelo-sheet/pomelo-writer 搬過來。

    • 簡報模型:簡報(Presentation)裡多張投影片(Slide),每張投影片放文字方塊、矩形、橢圓、線條、圖片(Shape);座標用 pt、投影片預設 16:9(960×540pt,跟 PowerPoint 新版預設的 13.333×7.5 吋一樣)。文字方塊整個方塊套用同一種格式(字型、字級、顏色、粗體斜體底線、對齊),不支援同一方塊內不同文字不同格式。
    • .pptx(OOXML PresentationML)的讀寫是這次最難搞的格式:跟 .docx/.xlsx 不一樣,PowerPoint/Impress 對結構完整性要求嚴格很多,缺母片(slideMaster)、版面配置(slideLayout)、佈景主題(theme)或關聯檔其中一項,LibreOffice 就直接說「無法讀取來源檔案」打不開,所以寫了最小但結構合法的母片+版面配置+佈景主題(固定內容,每份檔案共用同一套,不是每份都重新產生)。過程中用 ASan 寫資料層單元測試時就抓到一個堆疊緩衝區溢位:組合每個 XML 區塊時用 `char full[2048]`固定大小堆疊緩衝區接 `xml_writer_finish()` 的輸出,snprintf 在內容超過緩衝區時回傳的是「如果沒截斷本來要寫入的長度」而不是實際寫入的長度,用這個回傳值去讀緩衝區內容就會讀到緩衝區外面——改成照內容實際長度動態配置。另外 xml_writer_new() 自己就會在最前面加一次 `<?xml …?>` 宣告,一開始又手動在外層拼接時多加了一次,變成同一份 XML 開頭出現兩次宣告,LibreOffice 看到直接拒開——拿掉多餘那次。
    • .odp(OpenDocument Presentation)的 LibreOffice 相容性也踩了兩個坑,都是用真正的 soffice 轉檔互通測試時發現的:(1)LibreOffice 讀我們寫的 .odp 時,簡報整體大小一直被換成內建預設的 28×15.75cm,不管 styles.xml裡的 `style:page-layout` 寫了什麼都沒用——逐步比對一份 LibreOffice 自己存的 .odp 的 styles.xml,發現差別是我們沒寫 `<office:styles/>`(即使整個是空的);LibreOffice 的 ODP 讀取器看來一定要看到這個元素才會真的採用後面 `office:automatic-styles` 裡的頁面設定,少了就整個套用內建預設尺寸,加上去就正常了。(2)文字方塊的寬高一開始設了也沒用,LibreOffice 把方塊自動縮到剛好貼合文字內容——補上 `draw:auto-grow-width="false"`、`draw:auto-grow-height="false"`、`draw:fit-to-size="false"` 這三個圖形樣式屬性才會照給定的大小顯示。另外LibreOffice 存正圓形(寬高相等的橢圓)時用的是 `draw:circle` 不是 `draw:ellipse`,讀取器一開始沒認得這個標籤,讀自己存出去再被 LibreOffice 轉存一次的檔案時會少一個形狀,補上後正常。
    • 還有一個純粹自己寫的邏輯 bug:`slide_add_shape()` 一開始不管物件種類都給外框顏色,文字方塊因此預設會有一圈看起來像邊框的黑線——改成只有矩形/橢圓/線條預設有外框色,文字方塊跟圖片沒有。
    • 畫面:左側投影片縮圖側欄(切換、拖曳排序)、「插入」選單加文字方塊/矩形/橢圓/線條/圖片、點選物件+四角控點拖曳調整大小/拖曳本體移動/方向鍵微調位置、雙擊文字方塊進去打字(直接改 Shape 的文字緩衝區,支援 Enter換行多行文字)、工具列格式(粗體斜體底線、文字顏色、字型字級、對齊、外框顏色、填滿顏色)、投影片背景色、新增投影片時選版面(標題投影片/標題+內容/空白,各自預先放對應的文字方塊占位文字)、復原重做(簡報整份快照,跟試算表、文書處理器同一招)、開啟存檔用同一套圖形化檔案瀏覽視窗、F5 全螢幕播放(方向鍵/空白鍵/點一下換下一張,Esc 離開,用 `_NET_WM_STATE_FULLSCREEN` 跟視窗管理器要全螢幕)。
    • 測試:slide.c 的簡報模型(新增刪除搬移投影片、複製物件、深層複製給復原重做用)跟 pptx.c/odp.c 的讀寫都用ASan/UBSan 跑過自己寫自己讀的往返測試;跟真正 LibreOffice Impress 雙向轉檔測過(.pptx 轉 .odp 轉回 .pptx、.odp 轉 .pptx 轉回 .odp,過程中讀回來的文字、顏色、形狀、圖片、投影片背景色都核對過,也讀過 LibreOffice自己轉存的檔案);Xvfb 互動測試涵蓋文字輸入與中日韓輸入法、粗體格式、物件選取拖曳搬移與調整大小、填滿顏色對話框、新增投影片選版面、投影片拖曳排序、另存新檔(含路徑輸入框驗證,過程中發現 Ctrl+A 在輸入框裡會被忽略不是全選、長路徑用 `xdotool type` 偶爾會掉字元,都是測試腳本本身的操作方式問題不是程式的 bug,換更簡單的路徑跟校驗畫面內容後確認存檔功能本身沒問題)、F5 播放模式進入與離開。
    • 翻譯 13 語新增 28 句(簡報、投影片、新增投影片、標題投影片、標題+內容、外框顏色、填滿顏色、投影片背景色、開始播放…等)。
    • 已知限制:沒有母片/版面配置可以自訂、沒有動畫、轉場、備忘稿、表格、圖表;文字方塊只有一種格式套用在整個方塊;形狀不能旋轉、不能群組;剪貼簿沒有實作,複製貼上物件要用「插入」選單重新加入;插入圖片只認得PNG/JPEG。
    • 手冊新增 14. 簡報章節,新增一張截圖;後面幾章(軟體與更新…授權與第三方元件)編號跟著往後移一號。
  • 簡報再加四項(2026-10-21,使用者說「簡報要有樣板 可以套版 還要可以預覽 播放 效果 備註」):內建設計主題、投影片轉場+物件進場動畫、備忘稿+雙螢幕簡報者模式、投影片總覽+預覽播放。

    • 「設計」選單新增 8 種內建配色+字型組合(簡約白、經典藍、暗夜、活力橘、森綠、柔粉、深紫、商務灰),選一個就把背景色、標題/內文顏色、字型一次套到整份簡報;套用後還是可以個別再調整,不是鎖住的樣式。
    • 「格式」選單新增「投影片轉場…」(無/淡入淡出/橫向推入/擦除)跟「物件進場動畫…」(無/淡入/由左飛入/由下飛入);播放跟預覽播放時都會真的播出動畫,不是只存在檔案裡沒反應。轉場跟物件動畫這次是整個 0.34 版裡 OOXML/ODF 相容性工程最吃功夫的一塊:
    • .pptx 的 `<p:transition>` 直接照 OOXML schema 寫(`<p:fade/>`/`<p:push dir="l"/>`/`<p:wipe/>`),跟真正LibreOffice Impress 互轉測過,轉場型別正確對應到 ODF 的 `smil:type`(fade/barWipe/pushWipe)。
    • 物件進場動畫對應到 OOXML 的 `<p:timing>`——這是 OOXML 數一數二繞的結構(巢狀的 `p:par`/`p:cTn`/`p:childTnLst`,用 `p:spTgt spid` 指定目標物件),抱著「寫不出合法結構寧可不存也不要存出壞檔案」的心理準備動手,結果用最精簡但合法的巢狀骨架(固定 `delay="0"`,投影片出現就播,不做依點擊逐一觸發那一層複雜度)一次就成功了:LibreOffice 不只正確接受,匯出成 .odp 時還正確轉成對應的 `<anim:transitionFilter>`(`smil:type="fade"`/`"slideWipe"`),轉回 .pptx 後 `filter` 跟 `spid` 都還對得上原來的物件,双向都驗證過,不需要退而求其次放棄存檔相容性。
    • 同一套 `<anim:par>`/`<anim:transitionFilter>` 結構也直接實作在 .odp 這邊(物件要先有 `draw:id`/`xml:id`才能被動畫參照),一樣雙向測過。
    • 過程中發現並修了 odp.c 讀取器一個跟這次功能無關、但影響既有穩定性的既有缺口:LibreOffice 把從 .pptx轉來的形狀(包括純文字方塊)存成 `draw:custom-shape`(帶 `draw:enhanced-geometry` 判斷矩形/橢圓),不是我們讀取器原本認得的單純 `draw:rect`/`draw:ellipse`/`draw:frame`,導致讀「LibreOffice 轉存過的 .ods/.odp」時整張投影片的形狀會憑空消失(這個洞在試算表 0.34 版就已經存在,這次做動畫互通測試才順便挖出來、一起修掉)。
    • 播放動畫時還抓到一個真的程式 bug:原本任何一個 X11 事件(包括按鍵放開、滑鼠移動這種使用者沒感覺到的雜訊)冒出來就會讓動畫迴圈提早中止,實際使用時動畫幾乎每次都會被瞬間截斷看不出效果;改成只有使用者真的按鍵或點滑鼠才算「等不及了」要跳過動畫,其他事件先吃掉丟棄,不打斷播放。
    • 「投影片」選單新增「顯示備忘稿欄」(畫面下方可以打字,每張投影片各自記錄,存檔會一起存進 .pptx/.odp);F5 播放時如果偵測到兩個以上螢幕(用 libpomelo 既有的 `pm_update_monitors()`/`mons[]`),自動開啟簡報者模式:一個螢幕全螢幕給觀眾看投影片,另一個螢幕顯示目前/下一張縮圖、備忘稿、張數、經過時間;只有一個螢幕時維持原本的單螢幕播放,不受影響。開發機只有單一螢幕,用 `xrandr --setmonitor` 切出兩個虛擬螢幕區域測過雙螢幕路徑能正常開啟兩個視窗、正確顯示內容、Esc 離開後乾淨關掉簡報者視窗,沒有在真正的雙螢幕硬體上測過。
    • 「投影片」選單新增「投影片總覽」(縮圖總覽模式,點選、雙擊跳回編輯)跟「預覽播放…」(跟 F5 同一套播放邏輯,但維持一般視窗大小,不整個螢幕)。
    • 翻譯 13 語新增 25 句(設計、投影片轉場、物件進場動畫、淡入淡出、橫向推入、擦除、由左飛入、由下飛入、投影片總覽、顯示備忘稿欄、預覽播放…、8 種主題名稱…等)。
    • 已知限制:投影片總覽模式本身不能拖曳排序(排序要回編輯模式用左側縮圖側欄);物件進場動畫播放時機固定是投影片出現時全部一起播放,不支援依點擊順序逐一播放;簡報者模式的雙螢幕配置是自動決定,不能手動指定哪個螢幕當觀眾畫面。
    • 手冊 14. 簡報章節補充這些功能的說明,新增兩張截圖。
  • 小柚可以用說的了:按泡泡輸入框右邊的麥克風,或按 Super+Shift+V,直接說「打開終端機」「音量調到 30」,說完停一下就自動送出(也可以改成先放進輸入框再確認)。

    • 完全在這台電腦上辨識(sherpa-onnx + SenseVoice,第一次用時在設定下載約 264 MB),錄音辨識完就刪掉,不會傳到網路上。
    • 支援國語、粵語、英文、日文、韓文;說國語會轉成繁體字(台灣、香港用字)。
    • 聽成同音的別字時(「終端機」聽成「中斷劑」、「待辦」聽成「代班」),程式名稱、常用指令、文件裡的檔名會自動改回來;英文的程式、網站名稱聽得不完整(「fifox」)也會改成 Firefox。
    • 設定裡可以按「說說看」測試麥克風。
  • pomelo-assistant 多了 bzip2 這個相依(解開語音辨識程式用)。

  • 輸入法不只注音了,「系統設定 → 語言與輸入法」點一下就能啟用(還是不用 fcitx/ibus):

    • 拼音(簡體)、倉頡、速成、粵拼:用 Rime 引擎,第一次啟用時安裝引擎並下載字典(固定版本、檢查 SHA256;拼音約 10 MB),第一次打字前要先花十幾秒整理字典。粵拼的候選字旁邊用小字標出讀音。
    • 日文:打羅馬字,空白鍵轉換成漢字(Anthy);可以分段調整,F7 轉片假名。
    • 韓文:兩排式、三排式、羅馬字(libhangul)。
    • 越南文:Telex、VNI,Pomelo 自己寫的,不必另外安裝。
    • 可以同時啟用好幾個,Ctrl+Shift+空白鍵 輪流切換,選單列右邊顯示目前的輸入法(注、拼、倉、あ、한、V),點它也能選。
    • 還沒自己選過時照介面語言啟用:簡體中文是拼音、香港是倉頡與速成,日文、韓文、越南文是各自的輸入法。
    • Rocky 9 沒有 Rime 引擎,拼音、倉頡、速成、粵拼不能用。
  • Qt 程式(VLC、VirtualBox…)也能用 Pomelo 輸入法打字了:pomelo-input 也講 IBus 的協定,透過 Qt 內建的 IBus 外掛接上,不必另外安裝 fcitx 或 ibus(Flatpak、Snap 版的程式還不行)。

  • 看圖(還有繪圖)可以打開 TIFF 與 SVG 了:TIFF 用系統的 libtiff(沒有的話畫面上有「安裝」按鈕),SVG 用內建的 nanosvg(不用 librsvg,少裝 40 多個套件;SVG 裡的文字與濾鏡效果不會顯示)。

  • 注音的選字更好選:候選字開著時 ←→ 移動反白(到頭自動翻頁)、Enter 選反白的那個;滑鼠移過去會反白,點一下就選,滾輪翻頁;右邊顯示頁數。

  • 韓文鍵盤的「한/영」鍵、日文鍵盤的「半角/全角」鍵可以切換輸入法/英文。

  • pomelo-language 多建議安裝 curl(下載輸入法字典用)。

  • 新的「繪圖」程式(pomelo-paint,在啟動器裡):鉛筆、筆刷、噴槍、橡皮擦、油漆桶、取色、文字(可以打中文)、直線、箭頭、矩形、圓角矩形、橢圓;選取範圍可以搬移、拉大縮小、拷貝、剪下、貼上(也能貼上截圖)、裁切;旋轉、翻轉、調整大小、畫布大小、反轉色彩;復原/重做、縮放檢視。開 PNG、JPEG、GIF、WebP、BMP,存成 PNG、JPEG 或 BMP。看圖的右鍵選單、截圖縮圖的右鍵選單都有「用繪圖編輯」,可以在截圖上加箭頭和文字;跟小柚說「打開小畫家」也可以。

  • 修正:小柚走過其他視窗時,那個視窗會閃、留下影子。

    • Pomelo 的程式(選單列、Dock、設定、檔案、終端機、編輯器、看圖、影音、PDF、計算機、繪圖)都請 X 伺服器保留畫面,小柚走過去時不用重畫。
    • 瀏覽器這類別的程式沒辦法這樣做,小柚走路時改成繞開它們;站在它們上面時不晃動身體、不轉頭,要離開就用跑的。
    • 小柚腳下不再有一塊會閃的深色影子,邊緣的雜點也少了;每一格的移動與形狀一次換好,形狀沒變(眨眼、天線發光)就不動形狀。
  • 修正:小柚想超過 30 秒的問題(例如模型剛啟動),答案一出來泡泡就自己收起來了;現在會留 30 秒讓你看。

  • 修正:設定改了之後(例如切換深色模式、存了新的設定),有些程式的文字會畫不出來或亂掉(字型名稱用到已經釋放的記憶體)。

  • 藍牙搜尋不再列出一大堆位址:附近不廣播名稱的裝置(手機的隨機位址、手環、電視…)收成一行「另外 N 個沒有名稱的裝置」,點了才列出;有名稱的裝置顯示類型圖示(耳機、滑鼠、手機…)。

  • 檔案管理員可以拖放了(XDND,跟別的程式也能互拖):

    • 把檔案拖到資料夾、側邊欄、另一個檔案管理員視窗;同一個磁碟上是移動,到別的磁碟是拷貝,按住 Ctrl 一律拷貝;拖到垃圾桶就是丟掉;從垃圾桶拖出來就是還原到那裡。游標旁跟著檔案圖示與數量,拷貝時有「+」,不能放時有「⊘」。
    • 拖著停在資料夾上一秒就打開它,停在清單上下邊緣會自動捲動,Esc 取消。
    • 收別的程式拖來的檔案(例如瀏覽器的下載清單);檔案也能拖到瀏覽器上傳。
    • 看圖、繪圖、文字編輯器、PDF 閱讀器、影音播放器也收拖進來的檔案,直接打開;拖到終端機會打上路徑(有空白會加引號)。
    • 選了好幾個時,按在其中一個上面可以整批拖走(放開沒拖才改成只選它);停一下再點改名也改成放開時才判斷。
  • 修正:檔案管理員點了按鈕或按了鍵,畫面有時要等滑鼠再動一下才更新。

  • 檔案管理員的列表檢視在窄視窗會先收起「種類」、再收起「修改日期」欄,檔名不會被擠掉。

  • 外接螢幕:

    • 登入中插上螢幕會自動亮起來:設定過的照記住的排列,沒設定過的用建議的解析度放在主要顯示器旁邊(右邊被佔了就放左、上、下);主要顯示器被拔掉時改用筆電的內建螢幕。以前要自己打開「顯示器」設定才會亮,記住的設定也只在登入時套用。
    • 拔掉螢幕時,把留在那個螢幕上的視窗移回主要顯示器(以前可能跑到看不到的地方);拔掉的輸出也會關掉,畫面不會留一塊空的。
    • 每個螢幕都有選單列(傳統系統匣的圖示在主要顯示器那條);在哪個螢幕的選單列點的,選單就開在那個螢幕。
    • Dock 跟著滑鼠:把滑鼠移到別的螢幕最下面,Dock 就搬過去(自動隱藏時也一樣)。
  • 視窗陰影與動畫:「系統設定 → 外觀」多了「視窗陰影與動畫」,第一次打開時安裝 picom,之後視窗有柔和的圓角陰影,開關視窗、選單會淡入淡出(選單列、Dock、小柚、拖曳中的圖示不加陰影)。設定在 /usr/share/pomelo/picom.conf,可以複製到 ~/.config/pomelo/picom.conf 自己調;已經有別的合成器在跑就不會再開一個,關掉時只停 Pomelo 開的那個。Rocky 9 沒有 picom 套件(EPEL 也沒有),那邊這個選項不能用。

  • 修正:視窗管理器沒事做的時候收到結束訊號(例如登出)不會馬上結束,要等到滑鼠動一下;pomelo -v 顯示正確的版本。

  • PDF 閱讀器可以填表單了:有欄位的 PDF 打開時欄位有淡藍色的框,點文字欄位直接打字(中文也行)、Tab 換下一個,勾選框、圓形按鈕點了就切換,下拉選單與清單列出選項。字太多會自動換行、縮小,一格一字、字數限制也照表單的規定;填的內容在別的 PDF 程式裡也看得到(NeedAppearances 的表單會先補好外觀,混合 XFA 的會拿掉 XFA)。可以復原,簽過名的文件之後再填,簽章仍然有效。表單裡的 JavaScript 不會執行。

  • 選單列的系統匣支援新式的 StatusNotifierItem(AppIndicator)了:Telegram、Nextcloud、Slack、Discord、Steam、各種 Ayatana AppIndicator 程式的圖示會出現在選單列右邊。左鍵打開程式(只有選單的就開選單)、右鍵開它的選單(有勾選項目、子選單)、中鍵與滾輪也會傳給程式;程式要你注意時換成提醒的圖示,不需要時藏起來。

    • pomelo-panel 在 session bus 上當 StatusNotifierWatcher;已經有別的(例如 snixembed)就交給它,免得圖示出現兩次。
    • 選單列重新啟動後,已經在執行的程式圖示會自己找回來。
  • 圖示可以用 SVG 了(libpomelo 內嵌 nanosvg):只有 SVG 圖示的程式(例如 hicolor/scalable 裡的)在 Dock、啟動器、系統匣、檔案管理員裡不再是空白;也會找 symbolic、panel、actions、legacy 資料夾。

  • PDF 閱讀器的數位簽章可以用讀卡機上的憑證了(自然人憑證、工商憑證等智慧卡):

    • 「用憑證簽署…」按「讀取讀卡機」,卡片上的簽章憑證會列出來,輸入 PIN 碼就能簽;私密金鑰不離開卡片。
    • 需要 pcscd 與卡片的 PKCS#11 模組(自然人憑證是內政部 HiCOS 元件,其他卡片多半是 opensc),Pomelo 會自己找,也可以「指定模組…」;讀卡機有鍵盤的話在讀卡機上輸入 PIN。PIN 只剩最後一次時會提醒。
    • 還沒有在實體的自然人憑證上測過(用模擬的卡片測試),遇到問題請回報。
  • 數位簽章可以加上時間戳記(RFC 3161):勾「加上時間戳記」,向時間戳記伺服器證明簽署的時間(預設 DigiCert,可以改);只送出簽章的雜湊值。驗證時會檢查時間戳記是不是蓋在這個簽章上、有沒有被改過,正確的話用它的時間當簽署時間,簽章內容裡顯示是哪個伺服器證明的。

  • 修正:PDF 上的註解(包括簽章的外觀)在某些檔案(例如瀏覽器存的 PDF)會畫得很小、跑到別的地方。

  • 終端機可以顯示彩色 emoji 了(用系統的彩色 emoji 字型,pomelo-terminal 多建議安裝 fonts-noto-color-emoji),放大縮小字體時跟著縮放;一般字型都沒有的符號也會先找彩色字型,不再顯示成 �。

  • PDF 閱讀器可以改頁面上原本的字、移除浮水印了(工具列的「編輯內容」,或「工具」選單):

    • 編輯文字:可以改的每一行字有淡淡的框,點一行就能改,清空就是刪掉;字型預設自動用最接近原本的(明體、楷體、黑體,粗體也會跟著粗),也可以自己選黑體、明體、楷體與粗體。同一行後面的字跟著挪。改好的字可以選取、搜尋、拷貝。
    • 加入文字:直接寫進頁面內容(跟註解的「文字」不同,可以選取、搜尋),可以選顏色、大小、字型與粗體,頁面轉過也是正的。
    • 移除浮水印:列出可能是浮水印的東西(標成浮水印的內容、浮水印圖層與註解、每頁都有的斜放半透明大字或同一個圖案、頁首頁尾)與出現在幾頁,看起來確定的已經勾好,確認後一次移除。
    • 有密碼的檔案改完還是同一種加密;簽過數位簽章的文件改了內容,簽章會顯示「簽署之後內容被修改過」。
  • PDF 閱讀器修正(0.29 就有的問題):帶透明度的群組與軟遮罩有時畫到別的地方或看不到,例如 LibreOffice 加的浮水印。

  • Pomelo 改用 GNU 通用公眾授權條款第 3 版或更新的版本(GPL-3.0-or-later)授權(之前沒有標示授權):原始碼附 LICENSE、每個檔案有授權標示,套件裡也附上授權;「系統設定 → 一般 → 關於」會顯示。

  • PDF 閱讀器可以做數位簽章了(簽署與驗證都是 Pomelo 自己寫的,密碼學的部分用 OpenSSL):

    • 用數位識別碼(.p12/.pfx)簽署:可以自己建立識別碼,或匯入憑證機構發的。拖曳出簽名的位置,或點文件裡空白的簽章欄位;外觀可以加上手寫簽名,寫原因與地點;簽好會馬上存檔,之後再加註解,簽章仍然有效。
    • 打開有簽章的文件會自動驗證:上方的狀態列(綠/黃/紅)、側邊欄的「簽章」分頁、每個簽章的詳細內容(文件簽署後有沒有被改過、簽署人的身分能不能確認、簽署時間、憑證);可以「檢視簽署時的版本」、「信任這個憑證」。
    • 我們簽的文件用 poppler 驗證都有效(含加密的文件);竄改過的文件會顯示簽章無效。
    • 整理頁面會讓簽章失效,所以會把原本的簽章拿掉,並提醒可以復原。
  • PDF 閱讀器修正:存檔後分頁名稱有時會變成空白;有幾個圓形圖示旁邊會多畫一條線。

  • PDF 閱讀器可以修改 PDF 了(寫檔也是 Pomelo 自己寫的):

    • 註解:螢光筆、底線、刪除線、便利貼、文字、畫筆、方框、橢圓、直線、箭頭,可以選顏色與粗細;點選註解可以拖曳、改大小、刪除,便利貼與文字可以按兩下修改。
    • 填寫與簽名:用滑鼠簽名,或用簽名的照片(白色背景自動去掉);存好的簽名點一下就能放到頁面上,可以拖曳、縮放。
    • 整理頁面:所有頁面的縮圖,可以旋轉、刪除、拖曳調整順序、擷取成新文件、插入其他 PDF 或空白頁。
    • 合併檔案:好幾個 PDF 照順序合併成一份,每個檔案在書籤裡一項。
    • 加上頁碼:六種格式(例如「第 1 頁,共 9 頁」)、六個位置、可以從第幾頁開始編號。
    • 儲存(Ctrl+S)、另存新檔(Ctrl+Shift+S)、復原(Ctrl+Z)、重做(Ctrl+Shift+Z);還沒存就關掉會先問。註解、頁碼是接在原本的檔案後面存(原本的內容不動),有密碼的檔案存完還是同一個密碼;作者限制修改的文件可以輸入擁有者密碼解除。改過還沒存的文件,列印時印的是改過的樣子。
    • 存出來的檔案都用 qpdf 檢查過,其他 PDF 閱讀器看得到一樣的註解、簽名與頁碼。
  • PDF 閱讀器修正(兩個都是 0.29 就有的問題):

    • 某些故意弄壞的 PDF(字型裡又用到自己)會讓程式越吃越多記憶體、停不下來;現在會擋住,而且每頁畫的東西有上限。
    • 故意弄壞的 AES-256 加密 PDF 會讓程式寫出陣列範圍(可能當掉),已修正。
  • 0.29 的設計文件說模糊測試「之後沒有再出現」問題,其實那時用來確認的測試沒有跑起來;這一版重跑後找到上面兩個問題並修好。

  • 新程式「PDF 閱讀器」(pomelo-pdf):PDF 核心是 Pomelo 自己寫的,不用現成的 PDF 函式庫。

    • 左邊是頁面縮圖與書籤,上面有頁碼、縮放(符合寬度/符合頁面/實際大小)、旋轉、搜尋;頁面連續捲動,可以開好幾個分頁。
    • 搜尋:符合的地方標成黃色、目前這一個是橘色,顯示第幾個/共幾個。拖曳選取文字、雙擊選詞、三擊選行,Ctrl+C 拷貝。
    • 有密碼的 PDF(RC4、AES-128、AES-256)、作者限制列印或拷貝的文件都支援;交叉參照表壞掉的檔案會自動修復後顯示。
    • 中文:沒內嵌字型的公文(新細明體、標楷體)會改用系統的 Noto CJK;直書、Big5 編碼的字型名稱也可以。
    • 表單欄位與註解(螢光筆、手寫、方塊)照文件裡的外觀顯示;掃描檔的 CCITT、JPEG 2000、JBIG2 圖片都能看。
    • 列印(Ctrl+P,需要 CUPS)、文件內容(Ctrl+D)、全螢幕(F11)、深色模式;下次打開會回到上次看的那一頁。
    • 從檔案管理員再打開別的 PDF,會變成同一個視窗的新分頁;Pomelo 桌面上的 PDF 預設用它開。
    • 目前只能閱讀;整理頁面、合併、加頁碼、簽名、數位簽章會在之後的版本加上。
  • 小柚:可以說「打開 PDF 閱讀器」。

  • 小柚:

    • 可以關閉、切換、縮小程式:「關閉終端機」「把瀏覽器關掉」「切換到 Firefox」「把計算機縮到最小」(快速指令,不用等模型)。同一個程式開了好幾個視窗會一起關;沒開著會直接說「目前沒有開著的終端機視窗」。
    • 打招呼、「你是誰」「你是哪個模型」「你會做什麼」「謝謝」「再見」這類日常對話直接回答,不用等模型;「你是哪個模型」會照實回答目前用的 Qwen3-VL 2B 或 4B。
    • 可以在文字檔最後面加字:「在 待辦.txt 最後面加上 買牛奶」「把『繳電話費』加到待辦的最後面」「在這個檔案最後面加上…」;只說「在 a 文件底下增加文字」的話會先問你要加什麼。加之前會跳出確認視窗(顯示檔案與要加的文字);只改純文字檔(Word、PDF、Big5 編碼的檔案會說明原因),檔案在文字編輯器裡還沒儲存時會請你先儲存。
    • 「開啟 a 文件」「打開 待辦.txt」會直接在文件、桌面、下載裡找到並打開。
    • 修正:關掉「桌面上的小柚」、改用對話視窗時,確認視窗會被對話視窗擋住,而且按「取消」也會照樣執行(建立、複製、移動、丟垃圾桶都受影響);Wi-Fi、藍牙、複製失敗時也不會回報失敗。
    • 修正:確認視窗的路徑太長時看不到檔名(家目錄改顯示成 ~)。
    • 標準模型(4B)比較不會在你只是說「好累」「好無聊」時自己去設提醒、開網站或關視窗。
  • 文字編輯器:檔案被別的程式改了(例如小柚加的字)會自動重新載入,Ctrl+Z 可以回到之前的內容;這裡也有沒儲存的修改時,會提醒你「儲存會蓋掉別處的修改」。

  • 文字編輯器大改版:

    • 選單列(檔案/編輯/檢視),選單上有快捷鍵,用不到的項目是灰色。
    • 多個分頁;從檔案管理員打開的文字檔會加到同一個視窗(要另開視窗用「新視窗」)。
    • 左邊的檔案清單(資料夾樹),點一下就打開,右鍵可以新增檔案;可以隱藏、拖曳調寬度。
    • 尋找與取代:標出所有符合的地方、「第 3/10 個」、區分大小寫、取代、全部取代;跳到第幾行。
    • 行號、目前這一行淡淡的底色、可以關掉自動換行(長的行會水平捲動)、等寬字型、自動縮排。
    • Big5(簡體中文介面是 GB18030)的舊文字檔會自動轉碼,存檔時照樣存回原本的編碼;Windows 換行的檔案照樣存成 CRLF。
  • 新程式「計算機」(pomelo-calc):

    • 基本模式與工程模式(括號、次方、根號、三角函數、對數、階乘、π、e;角度/弧度)。
    • 可以直接用鍵盤打整個算式,邊打邊顯示結果;200+10% 算成 220。
    • 計算紀錄(點一筆就拿來用)、Ctrl+C 拷貝結果、Ctrl+V 貼上算式。0.1+0.2 會正確顯示 0.3。
  • 新程式「看圖」(pomelo-viewer):

    • PNG、JPEG、GIF 與 WebP(包括動畫)、BMP、PNM。手機拍的直向照片自動轉正。
    • ←/→ 看同一個資料夾的其他圖片(下一張會先在背景準備好);滾輪縮放、拖曳、旋轉、全螢幕、幻燈片。
    • 丟到垃圾桶(Ctrl+Z 復原)、拷貝圖片、設為桌布、照片資訊(拍攝時間、相機型號、光圈快門 ISO)。
    • 5000 萬像素以上的大照片也能開(會自動縮小解碼)。
    • iPhone 的 HEIC 照片與 AVIF:第一次打開時按「安裝」裝上 libheif 就能看(Fedora/Rocky 官方沒有 HEVC 解碼器,HEIC 要用 RPM Fusion 的 libheif-freeworld)。
  • 新程式「影音播放器」(pomelo-player):

    • MP3、FLAC、Ogg、Opus、WAV 不用另外裝東西;M4A/AAC 與影片第一次播放時會問要不要安裝 ffmpeg。
    • 播放清單、隨機、重複(整個清單/這一首)、拖動進度、音量;顯示專輯封面(內嵌的或資料夾裡的 cover.jpg)、歌名、歌手。
    • 舊 MP3 用 Big5 存的歌名(以前會變成亂碼)會自動轉成正確的中文。
    • 影片:全螢幕、字幕(同名的 .srt 檔,或 MKV/MP4 內嵌的文字字幕;Big5 的也可以;V 切換),播影片時不會自動鎖定螢幕。畫面解不出來的影片(例如 Fedora 的 ffmpeg-free 不能播 HEVC)會在畫面上說明原因與解決方法。
    • 音樂庫:自動整理「音樂」資料夾,依歌曲、歌手、專輯瀏覽,播放全部或加到播放清單。
    • 同時只開一個視窗,從檔案管理員再打開的檔案會交給它;關掉再打開會接著上次的清單與位置。
    • 頂端選單列會出現播放中的音符,點一下可以暫停、換歌;鍵盤的播放/暫停、上一首、下一首鍵也能用。
  • 各程式的右鍵選單:右邊會顯示快捷鍵,暫時不能用的項目是灰色,太靠近螢幕下緣時會往上移。

  • 檔案管理員:雙擊照片用「看圖」、雙擊音樂或影片用「影音播放器」打開;右鍵多了「用影音播放器播放」(選取的檔案或整個資料夾),在空白處按右鍵有「播放這個資料夾的音樂與影片」。

  • 小柚:可以說「打開計算機」「開看圖」「播放音樂」「暫停一下」「下一首」「上一首」「停止播放」(快速指令,不用等模型)。

  • 鍵盤上的計算機鍵會打開計算機。

  • 圖片載入(桌布、檔案管理員縮圖、登入畫面背景也受惠):手機照片依 EXIF 自動轉正、支援 CMYK 的 JPEG、超過 4000 萬像素的照片會縮小解碼而不是打不開。

  • 新的安裝包:除了 Ubuntu 24.04,另外有 Ubuntu 22.04、Ubuntu 26.04、Fedora 44、Rocky Linux 9.6(也適用 AlmaLinux 9、RHEL 9),每個安裝包都附有該發行版的使用手冊(有截圖,.md 與可以直接用瀏覽器打開的 .html)。

  • 軟體中心、系統更新、儲存空間清理、語言、輸入法與錄影的安裝,會自動配合 apt(Ubuntu)或 dnf(Fedora、Rocky);提示裡的安裝指令也會顯示這台電腦用的那一個。

  • Fedora/Rocky:登入畫面與螢幕鎖定使用 Red Hat 系的 PAM 設定;Pomelo 登入畫面會設定 SELinux 標籤;pomelo-dm-switch 認得 Fedora/Rocky 的 GDM;Rocky 上注音輸入法自帶需要的 xcb-imdkit。

  • 套件版本改成帶發行版的格式(例如 0.26+ubuntu24.04、0.26-1.fc44),升級 Ubuntu 之後裝新版的套件可以直接更新。

  • 修正:用 ~/.local/share/applications 裡只寫了 NoDisplay=true 或 Hidden=true 的檔案隱藏系統程式時,搜尋和啟動器還是會列出它。

  • 修正:Pomelo 登入畫面在比較矮的螢幕(例如 1280×800)上,下方的訊息會蓋住密碼欄;放不下時改放在時鐘下方。

  • 修正:小柚剛啟動的那一瞬間連續叫兩次,可能會多開一個模型程式(多佔一份記憶體)。

  • 小柚變快了:

    • 快速指令:常用的說法直接做,不用等模型(不到 0.1 秒)。例如:打開終端機、開啟 Firefox、開瀏覽器並連到 Yahoo、上 PTT、幫我開 www.cwa.gov.tw、打開文件裡的報價單(找到好幾份會列出來,點一下或說「第 2 個」)、打開下載資料夾、音量調到三十、大聲一點、螢幕調暗一點、靜音、開深色模式、藍牙打開、關掉 Wi-Fi、鎖定螢幕、10 分鐘後提醒我休息、現在幾點、今天星期幾、台北天氣、電量還剩多少、打開藍牙設定。說法對不上的(例如「打開上次那個檔案」「螢幕太亮了」),才交給模型想。模型還沒下載時,快速指令照樣能用。可以在小幫手設定裡關掉。
    • 交給模型的動作也比較快:開程式、開網址這類動作做成功了就直接回報,不再多跑一次模型(大約省一半時間);做失敗(例如找不到程式)才再問模型,讓它解釋或換個方法。
  • 修正:選單列(pomelo-panel)在改設定時偶爾會當掉,跳出「pomelo-panel 發生錯誤」的回報視窗(例如切換「自動隱藏 Dock」、改 Dock 釘選的程式、編輯應用程式選單之後)。原因是 Dock 重新載入圖示後,畫面還拿著舊圖示去畫;0.22、0.23 都有這個問題,請直接更新到 0.24。

  • 左上角的 Pomelo 選單可以編輯:「系統設定 → 選單列」,或在左上角的圖示上按右鍵「編輯選單…」。

    • 可以加入程式、自己的指令(例如 xdg-open https://www.cwa.gov.tw 打開氣象署網站,或執行自己的腳本)、內建項目(關於、系統設定、鎖定螢幕、睡眠、關機…)與分隔線。
    • 每一項都可以改名稱、上移/下移、移除;「還原」回到原本的選單。改完下次點開選單就生效。
    • 設定存在 ~/.config/pomelo/menu.conf。
  • 修正:設定視窗按下按鈕後,畫面有時要等滑鼠再動一下才更新(例如從清單點進下一頁時停在半截)。

  • 視窗的縮小、放大、關閉按鈕改放在右上角(由左到右:縮小、放大、關閉),樣式不變。想放回左邊:「系統設定 → 外觀 → 視窗按鈕的位置」選「左邊」,馬上生效。

  • 為了避免商標問題,介面上不再使用 Apple 的產品名稱:

    • Spotlight 改叫「搜尋」(快速鍵一樣是 Super+空白鍵)
    • 啟動台改叫「啟動器」(快速鍵一樣是 Super+A)
    • 套件說明與「關於」裡不再寫「macOS 風格」

    設定檔裡的名稱沒有變,原本的設定都保留。

  • 應用程式選單可以編輯:「系統設定 → 應用程式選單」,或在啟動器的圖示上按右鍵「編輯…」。

    • 可以改名稱、說明、指令、圖示、分類,從啟動器與搜尋隱藏,或「新增…」自己的程式或指令(例如一個打開某個網站的項目)。
    • 修改存在自己的 ~/.local/share/applications,不影響其他使用者;「還原」就回到安裝時的樣子。Dock、啟動器、搜尋會立刻更新。
  • 登入畫面可以設定:「系統設定 → 登入畫面」(需要 pomelo-dm 0.21)。

    • 背景(每個人自己的桌布/指定一張圖片/漸層)、時鐘(24 小時制/12 小時制/不顯示)、文字大小、登入方式(使用者清單/輸入名稱與密碼)、「其他使用者」、不顯示的帳號、自動登入、登入畫面下方的訊息(例如「撿到請聯絡 09xx」)、睡眠/重新開機/關機按鈕。
    • 「預覽」可以先看樣子(按 Esc 離開);「套用」要輸入管理員密碼,下次出現登入畫面時生效。
  • 小幫手改名「小柚」(英文等介面叫 Pomi)。在小幫手設定裡:

    • 樣式:六種配色(經典白、柚子黃、薄荷綠、櫻花粉、天空藍、太空黑),每種都有深色版;外觀可選「跟系統」(系統切到深色模式時自動換成深色的小柚)、淺色、深色;眼睛顏色可以自己挑。
    • 聲音:音效(叫牠、回答好了、抱起來、放下時;三種音色、可調音量),音效是程式即時合成的,不需要音效檔。
    • 把回答念出來(預設關閉):第一次開啟時按「下載」,下載約 90 MB 的離線語音(Piper),之後完全離線。可以選嗓音(小柚高音/普通/低沉)與語速。中文聲音是大陸口音的女聲;日文、泰文目前沒有可用的離線語音。
  • 修正:系統設定裡需要輸入管理員密碼的動作(時區、主機名稱、使用者…)做完後,狀態一直停在「執行中」。

  • 修正:設定頁的開關、按鈕旁邊的說明文字太早被截斷(外文介面特別明顯)。

  • 13 種語言都已補上新增的文字(AI 翻譯,尚未經母語者審閱)。

  • Pomelo 登入畫面:登入後桌面出現得更快。0.19 在登入後 X 還會被短命的小程式觸發重設好幾次(每次畫面清空約 0.5 秒),現在工作階段期間由 pomelo-dm 保持一條連線,X 不再重設(跟 GDM 的 -noreset 效果一樣)。

  • Pomelo 登入畫面:登入後不再黑屏卡幾秒(不重開 X,改用 X 自己的重設換新 cookie;安全性不變)。

  • 修正:輸入法(注音)結束或重新啟動時,文字編輯器、終端機等會當掉(每次登入跳出「回報」的錯誤視窗就是這個)。現在輸入法消失會自動停用、回來時自動重新連上。

  • 「關於 Pomelo」改成放在螢幕正中間的小視窗:機型、處理器、顯示卡、記憶體、磁碟、作業系統、核心、Pomelo 版本,「更多資訊…」開系統設定的完整資訊。

  • 網路設定可以設定了:點網路卡進去可以改 IPv4(DHCP/手動 IP、子網路遮罩、路由器)、DNS、搜尋網域、IPv6、自動連線,Wi-Fi 可以「忘記這個網路」、加入隱藏網路;docker 等虛擬介面預設隱藏。套用後 30 秒內沒有按「保留」會自動還原(設錯、遠端連不上時不會被鎖在外面);中斷連線會再確認一次。

  • 螢幕截圖與錄影(pomelo-screenshot),操作方式:

    • Super+Shift+3(或 Print):整個螢幕;Super+Shift+4(或 Shift+Print):拖曳選取範圍,按空白鍵改成點選視窗;Alt+Print:目前的視窗;加按 Ctrl:只拷貝到剪貼簿(可以直接貼到聊天軟體)。
    • Super+Shift+5:工具列(整個螢幕、視窗、選取範圍、錄製整個螢幕、錄製選取範圍、選項:儲存位置、倒數、麥克風、電腦的聲音、滑鼠游標、快門聲)。
    • 截圖存到「圖片」,錄影存成 MP4 到「影片」;右下角出現縮圖,點一下開啟,右鍵可以拷貝、刪除。
    • 錄影中選單列會顯示紅色計時,點它(或 Super+Ctrl+Esc)停止。
    • 錄影需要 ffmpeg:第一次錄影時會詢問是否安裝(約 30 個套件,不需要 GNOME);截圖不需要。
  • 新的 Pomelo 登入畫面(pomelo-dm + pomelo-greeter,選用):(大時鐘、頭像、密碼框、睡眠/重新開機/關機、背景是你的桌布),取代 GDM/LightDM;常駐只要約 2 MB,不需要 GLib、D-Bus。裝了之後不會自動換掉原本的登入畫面:

    sudo pomelo-dm-switch try先試用(Ctrl+Alt+F7;Ctrl+Alt+F1 回原本的),不改任何設定
    sudo pomelo-dm-switch on確定沒問題後,之後開機都用它
    sudo pomelo-dm-switch off換回原本的

    萬一登不進去:按 Ctrl+Alt+F3 用文字登入,執行 sudo pomelo-dm-switch off,再 sudo reboot。設定:/etc/pomelo/dm.conf(自動登入、隱藏帳號…)。設計與安全說明:登入管理員.md。這是第一版,只在測試模式驗證過,請先用 try 試。

  • 小幫手新增:複製、移動/重新命名、丟垃圾桶(都會先跳確認視窗,不覆蓋、不真的刪除)、查天氣(get_weather)。

  • 修正:小幫手用瀏覽器搜尋後會亂編答案;現在只會說「已幫你搜尋」。

  • 小幫手(柚子)不再只會「開」:可以直接開網址、建立資料夾、建立文字檔並寫入內容。建立檔案前會先跳出確認視窗,只能在家目錄與外接裝置、不會覆蓋已有的檔案、不碰隱藏檔。設計與限制:AI小幫手.md。輕量(2B)模型選工具的準確度較低,建議記憶體夠的電腦用標準(4B)。

  • 多國語系:除了繁體中文與英文,新增簡體中文、日文、韓文、法文、德文、西班牙文、義大利文、巴西葡萄牙文、俄文、越南文、泰文、印尼文(在「語言與輸入法」選語言,重新登入後生效)。除簡體中文是由繁體轉換並人工修正外,其他語言為 AI 翻譯,尚未經母語者審閱,歡迎回報用詞問題。泰文、越南文、俄文需要系統有對應字型。

  • 選單列的「注/英」改為點擊彈出選單:顯示輸入法與 libchewing 版本、切換中/英、輸入法設定…(pomelo-input --version 也能印出版本)。

  • 修正:桌面上的柚子對話框打不出中文。

  • 新增 Pomelo 自己的注音輸入法(pomelo-input):新酷音引擎(libchewing)+ 自己畫的選字列,只多裝 5 個套件約 4 MB(fcitx5 要 49 個、37 MB;ibus 要 79 個、235 MB),常駐記憶體約 6 MB。

    • 有裝 pomelo-input 時登入後自動啟用,不用再裝 fcitx5/ibus;之前裝過的可以留著,在「系統設定 → 語言與輸入法 → 輸入法框架」選要用哪一個。
    • 操作:Shift 輕點或 Ctrl+空白鍵 切換中/英(選單列右側會顯示「注/英」,點它也能切換)、Shift+空白鍵 全形/半形、空白鍵或 ↓ 開候選字、1–9 選字、Enter 送出、Esc 清除、Ctrl+數字 加詞。
    • 設定頁可以選注音鍵盤(標準、許氏、倚天、拼音…)、空白鍵選字、每頁候選字數。
    • Pomelo 的程式與 GTK 程式(Firefox、Chrome、VS Code、LibreOffice)都能打;Qt 程式(VLC、VirtualBox)不支援這種輸入法,要在那些程式打中文請改用 Fcitx 5。
  • 小幫手「柚子」變成桌面上的 3D Q 版小機器人(pomelo-assistant):

    • 啟動後不再是對話視窗,而是一隻在桌面上自由走動的小機器人:會挑地方走過去、停一下看看四周、眨眼,滑鼠靠近會看著游標;全部用自己寫的純軟體 3D 繪製,不需要顯示卡,CPU 不到 1%。
    • 只有在喊牠的時候才會停下來:點牠、按 Super+Shift+Space、搜尋的「問小幫手」,或指令列 pomelo-assistant 問題。停下來會面向你、頭上出現對話泡泡(可以用輸入法打中文),思考時眼睛往上看、天線閃爍,回答一個字一個字出現,講完露出笑臉。
    • 按 Esc、再點牠一下、或 30 秒沒理牠,泡泡收起來,牠就繼續去走動。
    • 拖曳可以把牠搬到別的地方(會舉起手),右鍵選單:跟柚子說話/停下來/設定/回去休息。
    • 系統設定 → 小幫手:可以關掉(改回一般對話視窗)、登入時自動出現、自由走動、大小(小/中/大)。模型已下載時,登入後會自動出現;還沒下載的話先到設定按「下載」。
    • 全螢幕看影片時牠會自動讓開;形狀以外的地方點下去會穿透,不會擋到底下的視窗。
    • 細節與設計:AI小幫手.md「桌面上的柚子」。
  • 新增「文字編輯器」(pomelo-edit):簡單的純文字編輯器,啟動器裡叫「文字編輯器」。

    • 自動換行、中英文混排、滑鼠選取(雙擊選字、三擊選行)、拖曳、滾輪。
    • 快速鍵(Ctrl 或 Super 都可以):S 儲存、Shift+S 另存、O 開啟、N 新視窗、Z 復原、Shift+Z/Y 重做、A 全選、C/X/V 複製剪下貼上、F 尋找、G 找下一個、W/Q 關閉(有未存檔會先問)、+/− 字級。
    • 與其他程式互通剪貼簿;也接受輸入法(fcitx5/ibus)。
    • 深色模式跟著系統設定。
    • .txt、.md、.csv、.log、.json、.sh、.py、.c 等純文字檔,以及剛建立的空檔案,預設都用它開啟(裝在 /usr/share/applications/pomelo-mimeapps.list;如果你自己在 ~/.config/mimeapps.list設過別的程式,仍以你的設定為準)。
  • 檔案管理員右鍵選單新增「新增文件」:在目前資料夾建立「未命名.txt」並直接進入重新命名,按 Enter 或雙擊就用文字編輯器開啟。

  • 檔案管理員:建議安裝 pomelo-edit;pomelo-desktop 中繼套件已包含。

  • 新增「鑰匙圈」(pomelo-keyring):幫 Chrome、VS Code 等程式保管密碼,取代 gnome-keyring,不需要 GNOME。

    • 實作標準的 Secret Service,程式不用改;Chrome 會自動用它存網站密碼和加密金鑰。
    • 整個檔案(含網站網址等屬性)都用登入密碼加密;gnome-keyring 只加密密碼本身。
    • 登入時自動解鎖(PAM 模組,安裝時會自動加進 PAM 設定);用 startx 進桌面或改過登入密碼時,第一次要用會跳出解鎖視窗。
    • 系統設定 → 密碼與鑰匙圈:查看儲存的項目、刪除、鎖定、變更鑰匙圈密碼。
    • 還沒在真的 Chrome/VS Code 上測過,請在實機上確認;設計與測試記錄在 鑰匙圈.md。
    • 如果之前裝過 gnome-keyring,兩個會搶同一個服務名稱:請用 清理GNOME套件.sh 移除,或登出再登入(pomelo-session 會優先啟動 pomelo-keyring)。
  • 新增「小幫手」(pomelo-assistant):在這台電腦上執行的 AI,不會把資料傳到網路上。

    • 叫出:Super+Shift+Space,或在搜尋打完問題選「問小幫手」,或啟動器的「小幫手」。
    • 會做:開程式、切換/關閉視窗、找檔案、音量/亮度/深色模式/勿擾/Wi-Fi/藍牙、鎖定螢幕、開設定頁、查磁碟記憶體電量、幾分鐘後提醒、用瀏覽器搜尋;也可以問問題、問「我現在在用什麼」。
    • 第一次使用要下載模型(輕量版約 1.1 GB;記憶體 12 GB 以上預設標準版約 2.5 GB),在「系統設定 → 小幫手」或第一次開啟時按「下載」。需要 curl。
    • 模型只在用到時載入(約 1.3 GB 記憶體),閒置 10 分鐘自動卸載。
    • 一般 4 核心電腦:載入約 8 秒(開視窗時在背景做),之後每個指令約 1~3 秒。
    • 輕量版偶爾會「只說不做」(約三成的間接要求,例如「螢幕太亮了」);8 GB 以上建議試標準版。
  • Dock Ctrl/Shift+點擊、選單列「新視窗」可以多開視窗

  • 終端機分頁:Ctrl+Shift+T(或 Super+T)開新分頁、Ctrl+Shift+W 關閉、Ctrl+Tab/Ctrl+PageUp/PageDown切換、Super+1~9 跳到第幾個;分頁列上可以點「+」「×」、中鍵關閉、滾輪切換。只有一個分頁時不顯示分頁列。

  • 系統設定新增「視訊」:攝影機清單、即時預覽、亮度/對比/飽和度/銳利度/自動白平衡(登入時自動套用)、正在使用攝影機的程式、整個系統停用攝影機的開關。

  • 不再帶進 GNOME 套件(pomelo-polkit 密碼視窗、輸入法改成用到時才裝)

  • 修正清理腳本:不再連帶移除 gdm3 等登入相關套件。