Pomelo 使用手册（Ubuntu）

Pomelo 0.32　·　2026-10-20

Pomelo 是一套轻量、省资源的 X11 桌面，包含：

• 顶端菜单栏、Dock、启动器、搜索。
• 系统设置、文件管理器、终端、文本编辑器。
• 计算器、看图、影音播放器、PDF 阅读器。
• 注音输入法、截屏与录像。
• AI 小助手「小柚」，以及自己的登录界面。

整个桌面不需要 GNOME，闲置时常驻的内存只有几十 MB。

这份手册说明怎么在 Ubuntu 上安装、使用与移除 Pomelo。

1. 系统需求

• 电脑：64 位 x86 电脑（amd64）。
• 内存：
  • 2 GB 以上。
  • 要用小助手小柚，建议 8 GB 以上；轻量模型运行时约占 1.3 GB。
• 显示：X11（Xorg）。Pomelo 不支持 Wayland，安装时会自动装上 Xorg。
• 系统版本：Ubuntu 22.04、24.04、26.04。三个版本各有自己的安装包，请下载文件名里版本号跟你的系统一样的那一个。 查看自己的版本：lsb_release -d

2. 安装

先解开安装包，进到解开的文件夹：

tar xzf pomelo-0.32-ubuntu24.04-amd64.tar.gz      # 文件名换成你下载的那一个
cd pomelo-0.32-ubuntu24.04
sudo apt install ./*.deb

想装到最精简（不装任何建议软件包）：

sudo apt install --no-install-recommends ./*.deb

安装时不会换掉你原本的桌面或登录界面。原本的桌面还在，登录时可以选择要用哪一个。

升级：下载新版的安装包，用同样的命令安装即可，你的设置都会保留。

3. 第一次登录

用原本的登录界面

先注销，然后在登录界面选「Pomelo」会话：

• GDM（Ubuntu的默认）：点你的用户名，再点右下角的齿轮图标，选「Pomelo」，然后输入密码。
• LightDM、SDDM：在登录界面的会话菜单选「Pomelo」。

登录界面会记住你的选择，下次会直接进 Pomelo。

改用 Pomelo 登录界面（选用）

Pomelo 有自己的登录界面：大时钟、头像、背景是你的壁纸，常驻只用约 2 MB 内存。换之前请一定先试用：

sudo pomelo-dm-switch try      # 在 Ctrl+Alt+F7 开一个 Pomelo 登录界面试用，不改任何设置
sudo pomelo-dm-switch on       # 确定没问题，之后开机都用它
sudo pomelo-dm-switch off      # 换回原本的（GDM、LightDM、SDDM）

万一登不进去：

1. 按 Ctrl+Alt+F3，用文本画面登录。
2. 运行 sudo pomelo-dm-switch off。
3. 运行 sudo reboot 重新开机。

登录界面的背景、时钟、文本大小、要不要显示用户列表、自动登录、画面下方的消息，都在「系统设置 → 登录界面」调整。

4. 认识桌面

• 菜单栏（屏幕最上方）
  • 最左边的 Pomelo 图标：关于这台电脑、系统设置、锁定屏幕、睡眠、关机等。
    • 这个菜单可以自己编辑：在图标上按右键 →「编辑菜单…」。
    • 可以加入常用的程序、网站或命令。
  • 目前程序的名称：点一下可以缩小、放大、关闭窗口。
  • 右边的状态栏：输入法（注／英）、外置设备、网络、音量、电量、时钟、控制中心。
    • 控制中心可以快速切换 Wi-Fi、蓝牙、深色模式、勿扰，以及调亮度和音量。
• Dock（屏幕最下方）
  • 放着固定的程序和正在运行的程序。
  • 在图标上按右键，可以保留在 Dock 或移除。
  • 最右边是垃圾桶。
• 启动器（Super+A）
  • 列出所有程序，可以搜索。
  • 在图标上按右键 →「编辑…」，可以改名称、图标、分类，或把它从列表隐藏。
• 搜索（Super+空白键）
  • 打字就能找程序、文件、命令，也能直接算数学。
  • 输入问题后选「问小助手」，会把问题交给小柚。
• 窗口
  • 缩小、放大、关闭按钮在右上角。想放回左边：「系统设置 → 外观 → 窗口按钮的位置」。
  • 双击标题栏可以放大或还原。
  • Super+Tab 可以看所有窗口。

Super 就是键盘上的 Windows 键。

左：左上角的 Pomelo 菜单。右：控制中心。

5. 常用快速键

6. 系统设置

从左上角的 Pomelo 菜单 →「系统设置…」打开。内容如下：

• 一般：关于这台电脑、软件更新、存储空间、日期与时间、设备管理。
• 外观：深色模式、强调色、文本大小、窗口按钮位置。
• 背景图片、桌面与 Dock、菜单栏（包括编辑左上角的 Pomelo 菜单）。
• 显示器：分辨率、旋转、多屏幕排列。改完 15 秒内没有按「保留」，会自动还原。
• 搜索、应用程序菜单（编辑启动器与搜索看到的程序）、小助手、通知。
• 声音、视频（摄影机）、键盘、鼠标与触摸板、屏幕使用时间。
• 用户与群组、登录界面、打印机与扫描仪、网络、蓝牙、电源。

需要管理员权限的设置，会跳出密码窗口。

7. 中文输入（注音）

Pomelo 自带注音输入法，安装后就能用，不必另外安装 fcitx 或 ibus。

• 切换中文／英文：轻点一下 Shift，或按 Ctrl+空白键。菜单栏右边会显示「注」或「英」。
• 选字：打完注音按空白键或 ↓ 开候选字，按数字 1～9 选字，按 Enter 送出。
• 全角／半角：Shift+空白键。
• 设置：「系统设置 → 语言与输入法」，可以选注音键盘排列（标准、许氏、倚天、拼音…）。

限制：Qt 程序（例如 VLC、VirtualBox）不支持这种输入法。要在这些程序打中文，请改用： Fcitx 5（sudo apt install fcitx5 fcitx5-chewing），然后在「语言与输入法」把输入法框架改成 Fcitx 5。

界面语言：

• 在「语言与输入法」切换，重新登录后生效。共有 14 种语言：繁体中文、英文、简体中文、日文、韩文、法文、德文、西班牙文、意大利文、巴西葡萄牙文、俄文、越南文、泰文、印尼文。
• 系统还没有的语言，会开终端用 sudo locale-gen 产生。

8. 小助手「小柚」

小柚是一只会在桌面上走来走去的小机器人，背后是在你电脑上运行的 AI。你说的话不会传到网络上；只有查天气和用浏览器搜索时才会连网。

• 第一次使用：到「系统设置 → 小助手」按「下载」，下载 AI 模型。
  • 轻量版约 1.1 GB；内存 12 GB 以上的电脑默认用标准版，约 2.5 GB。
  • 只需要下载一次。
• 叫牠：点牠、按 Super+Shift+Space，或在搜索里输入问题后选「问小助手」。
• 快速命令：常用的说法不用等模型，立刻完成。例如：
  • 开程序、网站、文件：「打开终端」「开浏览器并连到 Yahoo」「打开文档里的报价单」「打开 待办 文档」
  • 关闭、切换程序：「关闭终端」「把浏览器关掉」「切换到 Firefox」「把计算器缩到最小」（同一个程序开了好几个窗口会一起关）
  • 在文本文件最后面加字：「在 待办.txt 最后面加上 买牛奶」「把『缴电话费』加到待办的最后面」； 只说「在 a 文档底下增加文本」的话，小柚会问你要加什么。说「这个文件」就是文本编辑器里正在看的文件。
  • 调整设置：「音量调到 30」「开深色模式」
  • 提醒与查找：「10 分钟后提醒我休息」「今天星期几」「台北天气」
  • 打招呼与简单的问题：「你好」「你是谁」「你是哪个模型」「你会做什么」「谢谢」
  • 找到好几个文件时会列出来，点一下或说「第 2 个」就开。
• 复杂的问题：其他问题由模型回答，一般电脑大约 1～5 秒。
• 文件动作会先问你：创建、在文件最后加字、复制、移动、丢到垃圾桶之前，都会先跳出确认窗口。
  • 不会覆盖已有的文件，也不会直接删除。
  • 加字只能加在纯文本文件（.txt、.md 这类）最后面；Word、PDF 还不能改。文件在文本编辑器里还有没保存的修改时，小柚会请你先保存。
• 样式与声音：在小助手设置里可以选择：
  • 六种配色，每种都有深色版。
  • 眼睛颜色、音效。
  • 把回答念出来。第一次要下载约 90 MB 的脱机语音。中文是大陆口音的女声；日文、泰文目前没有脱机语音。

9. 截屏与录像

• Super+Shift+3：整个屏幕。
• Super+Shift+4：选取范围。
• Super+Shift+5：工具栏（可以录像）。

截屏存到「图片」文件夹，录像存成 MP4 放到「视频」文件夹。截屏后右下角会出现缩略图，点一下就打开。

录像需要 ffmpeg。第一次录像时会询问，按「安装」就会开终端安装 （ffmpeg）。

10. 文本编辑器、计算器、看图、影音播放器与 PDF 阅读器

这些程序在启动器里。文件管理器双击文本文件、照片、音乐、视频、PDF 时，也会自动用它们打开。

文本编辑器

• 上面的菜单栏有「文件」「编辑」「查看」（也可以按 Alt+F／E／V 或 F10 打开，用 ←／→ 换菜单）。
• 每个文件一个标签页：Ctrl+N 新标签页，Ctrl+W 关闭，Ctrl+Tab 切换，Alt+1～9 直接跳到第几个。从文件管理器再打开别的文本文件，会加到同一个窗口； 要另开窗口用「文件 → 新窗口」。
• 左边的文件列表是文件夹的树状结构，点一下就打开；右键可以在文件夹里添加文件。Ctrl+B 显示或隐藏，拖动边界可以调宽度。
• 寻找与取代：Ctrl+F 寻找（所有符合的地方都会标出来，显示「第几个／共几个」，Aa 是区分大小写），F3／Shift+F3 下一个／上一个， Ctrl+H 取代（「取代」换掉目前这个，「全部取代」一次全换，换错了按 Ctrl+Z 复原）。
• 其他：Ctrl+A 全选、Ctrl+L 跳到第几行、Ctrl+O 打开文件（路径可以按 Tab 补完）、Ctrl+加号／减号 字体大小； 「查看」里可以关掉自动换行、行号，或改用等宽字体。
• Big5 的旧文本文件会自动转成正确的中文，存盘时照样存回 Big5；Windows 换行（CRLF）的文件也照样存成 CRLF。
• 文件被别的程序改了（例如请小柚在最后面加字），没修改过的标签页会自动重新加载，按 Ctrl+Z 可以回到之前的内容； 如果你这里也有没保存的修改，下面会提醒你「保存会盖掉别处的修改」。

计算器

• 可以直接用键盘打整个算式，例如 12*(3+4)，上面那行会先算出结果，按 Enter 或 = 确定。
• 「基本／工程」切换：工程模式有括号、次方、根号、三角函数、对数、阶乘、π；右上角显示目前用角度或弧度（按 DEG／RAD 切换）。
• 200+10% 会算成 220（加上 200 的 10%）。
• 右上角的时钟图标是计算纪录，点一笔就把结果拿来用。Ctrl+C 复制结果，Ctrl+V 可以粘贴算式。

看图

• 支持 PNG、JPEG、GIF 与 WebP（包括动画）、BMP。手机拍的直向照片会自动转正。
• ←／→ 看同一个文件夹的上一张、下一张；滚轮缩放，按住拖动移动，按两下切换「符合窗口」与「实际大小」。
• F 全屏、S 幻灯片、R 旋转、I 照片信息（拍摄时间、相机型号、光圈快门）。
• Delete 丢到垃圾桶，按 Ctrl+Z 可以马上复原。右键菜单还有「复制图片」「设为壁纸」。
• iPhone 的 HEIC 照片、AVIF：第一次打开时画面上有「安装」按钮，会装上 libheif（大约 5 个软件包），装好回到窗口就会显示。
• 还不支持 TIFF、SVG。

影音播放器

• 在文件管理器双击音乐或视频就开始播放。在文件夹上按右键选「用影音播放器播放」，整个文件夹（含子文件夹）会变成一个播放列表。

• 同时只会开一个播放器：再打开别的文件，会交给已经开着的那一个。

• 空白键播放／暂停，←／→ 倒退／快转 5 秒（加 Shift 是 30 秒），↑／↓ 音量，N／P 下一首／上一首，F 全屏（视频），L 显示或隐藏播放列表。

• 下面有随机播放与重复（整个列表／这一首）。关掉再打开，会接着上次的列表与位置。

• 音乐库：右边列表上方切到「音乐库」，会自动整理「音乐」文件夹（含子文件夹），可以依「歌曲」「歌手」「专辑」浏览。 点进歌手或专辑会列出里面的歌，按「播放全部」或在歌上按两下就开始播；右键可以「加到播放列表」。 第一次整理需要一点时间，之后只会重读添加或改过的文件；放了新歌按右上角的刷新钮。专辑封面用文件夹里的 cover.jpg。

• 播放时顶端菜单栏会出现音符图标，点一下可以暂停或换歌。键盘上的播放／暂停、上一首、下一首键也能用。也可以跟小柚说「下一首」「暂停音乐」「播放音乐」。

• MP3、FLAC、Ogg、Opus、WAV 直接就能播。M4A／AAC 和视频要用 ffmpeg，第一次遇到时画面上会有「安装 ffmpeg」按钮 （ffmpeg，录像也是用它）。

• 字幕：视频旁边有同名的 .srt 字幕档（例如 电影.srt、电影.zh-TW.srt），或 MKV、MP4 里内嵌的文本字幕，都会自动显示（优先选中文）， Big5 的旧字幕也可以。按 V 依序切换各个字幕与「关闭」，在视频上按右键可以直接选。DVD、蓝光那种图片字幕还不支持。

• 播视频时屏幕不会变暗或自动锁定。

PDF 阅读器

• 在文件管理器双击 PDF 就会打开；再打开别的 PDF 会变成同一个窗口的新标签页。下次打开同一个文件，会回到上次看的那一页。
• 左边的侧边栏可以切换「页面缩略图」和「书签」（F4 显示或隐藏），点一下就跳过去；拖动边界可以调宽度。
• 上面工具栏：上一页／下一页、页码（点一下输入页码，按 Enter 跳过去）、缩小／比例／放大（点比例可以选「符合宽度」「符合页面」）、 旋转、手形工具、搜索。
• 用鼠标拖动可以选取文本，按两下选一个词、按三下选一整行，Ctrl+C 复制。按住鼠标中键（或开手形工具）可以拖动页面。
• Ctrl+F 搜索：符合的地方会标成黄色，目前这一个是橘色，右边显示「第几个／共几个」；Enter 或 F3 下一个、Shift+Enter 上一个。 英文不分大小写，全角英数字也找得到。
• 文档里的链接：页内链接直接跳过去；网址会先问你要不要在浏览器打开。
• 有密码的 PDF 会先请你输入密码。作者设置「不允许打印」或「不允许复制」的文档会照着限制。
• 缩放：Ctrl+滚轮、Ctrl+加号／减号；Ctrl+0 符合页面、Ctrl+1 实际大小、Ctrl+2 符合宽度。Ctrl+Shift+加号／减号 旋转。
• 其他：Ctrl+P 打印（需要 CUPS 与打印机）、Ctrl+D 文档内容（作者、创建程序、页面大小…）、F11 全屏（PageDown／空白键一次一页）。
• 扫描档常用的 JPEG 2000、JBIG2 图片需要 libopenjp2、jbig2dec 函数库（安装时会一起建议安装）；没有的话那张图会显示成灰色方块。

修改 PDF：工具栏上手形工具旁边的四个按钮（注解、填写与签名、整理页面、编辑内容；菜单栏的「工具」也有）会在下面多一排工具。改过的文档标签页名称前面有「•」，记得 Ctrl+S 保存 （Ctrl+Shift+S 另存新档）；Ctrl+Z 复原、Ctrl+Shift+Z 重做。还没存就关掉时会问你要不要保存。

• 注解：

  • 荧光笔、下划线、删除线：选好工具后在文本上拖动。也可以先选取文本，再按右键选「荧光笔标示」。
  • 便利贴：点一下页面，写下内容（Enter 换行，Ctrl+Enter 完成）。点便利贴的图标会在旁边显示内容，按两下可以修改。
  • 文本：点一下页面，打字直接写在页面上（可以选大、中、小）。
  • 画笔、方框、椭圆、直线、箭头：在页面上拖动。右边可以选颜色与粗细。
  • 用「选取」工具点注解：可以拖动移动、拖右下角改大小、按 Delete 删除，右键也有菜单。

• 填写与签名：

  • 按「添加签名…」，用鼠标在框里签名后按「保存」；也可以按「从图片…」用签名的照片（白色背景会自动去掉）。
  • 存好的签名会出现在工具栏上，点一下再点页面就放上去；放好后可以拖动、拖右下角放大缩小（比例不变）。 签名在工具栏上按右键可以删除。签名存在自己的家目录（~/.local/share/pomelo/signatures），只有你看得到。
  • 「文本」可以在表格的空格里填字。
  • 这是把签名的样子放到页面上，任何人都可以复制；要证明「是我签的、签完没被改过」请用下面的数字签名。

• 数字签名（用数字识别码签署，可以证明文档签完之后没被改过）：

  

  • 「填写与签名」的「用证书签署…」（或「工具」菜单）：选一个数字识别码，输入它的密码，按「下一步」， 在页面上拖动出签名的位置（只点一下就用默认大小），写原因、地点（可以不填），按「签署并保存」。 有存好的手写签名的话，外观会加上它；签好之后会马上存盘。
  • 文档里有空白的签章字段（虚线框写着「按这里签署」）时，直接点它就能签在那里。
  • 数字识别码：
    • 还没有的话按「创建新的…」，输入名称、电子邮件、密码（至少 6 个字符）。 自己创建的识别码可以证明文档签完没被改过，但别人无法确认是不是你本人（就像没有公证的印章）。
    • 公司或证书机构发的 .p12／.pfx 档可以按「导入…」。
    • 数字识别码存在自己的家目录（~/.local/share/pomelo/digital-ids），密码不会被记住，忘了就不能用了。
  • 打开有签章的文档时，上方会有一条状态栏：绿色＝所有签章都有效；黄色＝签章有效，但签署人的身分无法确认， 或签署之后页面内容被改过；红色＝有签章无效（文档在签署后被窜改）。按「签章皮肤」，左边会列出所有签章， 点一个看详细内容：签署时间、原因、证书是谁发的，还可以「查看签署时的版本」。
  • 签署之后再加注解、荧光笔或其他人的签章，原本的签章仍然有效；但整理页面（删除、重排、插入页面）会让签章失效， 所以会把原本的签章拿掉（还没存盘前可以按 Ctrl+Z 复原）。
  • 确定是对方本人的证书时，可以在签章内容按「信任这个证书」，之后他签的文档就会显示「身分已确认」。

• 整理页面：显示所有页面的缩略图。点一下选取（Ctrl＋点加选、Shift＋点击一段），拖动可以调整顺序； 上面有向左／向右旋转、删除（也可以按 Delete）、截取（把选取的页面变成新的文档）、插入文件（插在选取的页面后面）、插入空白页。 按两下某一页会回到阅读画面并跳到那一页。

• 合并文件（工具 → 合并文件…）：按「加入文件…」输入路径（Tab 补完），用 ↑↓ 调整顺序，按「合并」会变成新的标签页， 每个原本的文件在书签里各有一项。原本的文件不会改。有打开密码的文件要先在标签页里打开才能合并。

• 加上页码（工具 → 加上页码…）：选格式（例如「第 1 页，共 9 页」）、位置、字的大小、第一个号码、从第几页开始（封面不想编号时用）。

• 编辑内容（改页面上原本的字、移除水印）：

  

  • 编辑文本：鼠标移到页面上，可以修改的每一行字会有淡淡的框。点一行，在出现的框里改字，按 Enter 完成； 把字全部清掉就是删掉那一行。字体默认是「自动」：用最接近原本的字体（明体、楷体、黑体，粗体也会跟着粗）； 也可以在框下面改选黑体、明体、楷体或粗体（只换字体、不改字也可以）。新的字放在原本的位置，同一行后面的字会跟着挪。 改好的字可以选取、搜索、复制。

  • 加入文本：选颜色与大小，点页面上要加字的地方（点的位置是第一行字的左上角），打字后按 Ctrl+Enter（Enter 换行）； 框下面可以选字体（黑体、明体、楷体）与粗体，下次会记住。 跟「注解」的「文本」不同，这是直接写进页面内容，可以选取、搜索，别人也不能把它当注解删掉。

  • 移除水印：按「移除水印…」，会列出整份文档里可能是水印的东西（例如斜的半透明大字、每页都有的同一个图案、 页眉页脚），以及出现在几页；看起来确定是水印的已经勾好，确认后按「移除」。

    

  • 签过数字签名的文档改了内容，签章会显示「签署之后内容被修改过」。改错了可以按 Ctrl+Z 复原。

• 有打开密码的文档存盘后还是同一个密码；作者限制「不允许修改」的文档，要输入拥有者密码才能改。

• 存盘是把修改接在原本的文件后面（整理页面、合并则是重新写一份），其他 PDF 阅读器都能正常打开、看得到注解与签名。

11. 软件与更新

• 软件中心（启动器里的「软件中心」）：
  • 「探索」有分类推荐的常用软件。
  • 也可以搜索整个软件源，例如打 chrome、zoom、python。
  • 「已安装」里可以移除用 apt 或 Snap 装的程序。
• 系统更新：「系统设置 → 一般 → 软件更新」可以检查并安装所有更新。
  • 同一页可以打开「每天自动检查更新」与「自动安装安全性更新」。
  • 也可以用命令：sudo apt update && sudo apt upgrade

12. 文件、外置设备与密码

• 文件管理器（Dock 上的文件夹图标）：
  • 常用操作：Ctrl+C／X／V 复制剪切粘贴、F2 重命名、Delete 丢到垃圾桶、Ctrl+F 搜索。
• 外置设备：插上U盘会自动挂载并通知。菜单栏会出现 ⏏ 图标，退出前请先点它。
• 存储空间（「系统设置 → 一般 → 存储空间」）：
  • 看磁盘用量与硬盘健康。
  • 一键清理：垃圾桶、缩略图缓存、软件包缓存、不再需要的软件包、系统日志。
• 钥匙圈：帮 Chrome、VS Code 等程序保管密码，用你的登录密码加密。
  • 不论用哪个登录界面登录，都会自动解锁。

13. 故障排除

登录后黑画面，或登不进去

1. 按 Ctrl+Alt+F3 用文本画面登录。
2. 如果用的是 Pomelo 登录界面，运行 sudo pomelo-dm-switch off，再 sudo reboot。
3. 或在原本的登录界面改选其他会话。

菜单栏或 Dock 不见了、怪怪的 按 Super+Shift+R 重新启动 Pomelo，开着的程序不会被关掉。

中文显示成方块 安装中文字体： sudo apt install fonts-noto-cjk

一直跳出「程序发生错误」的反馈窗口 反馈档在 /var/crash/，删掉就不会再跳出来，例如： rm /var/crash/_usr_bin_pomelo-panel.*.crash 请把你遇到的状况反馈给我们。

找出问题原因

• 用 Pomelo 登录界面登录时，Pomelo 的消息写在 ~/.xsession-errors。
• 用其他登录界面时，看 ~/.xsession-errors 或 journalctl --user -b。
• journalctl -b 可以看这次开机的系统纪录。

14. 移除

sudo apt remove 'pomelo-*' libpomelo0 libpomelo-dev

如果目前用的是 Pomelo 登录界面，移除时会自动换回原本的登录管理器。

你的个人设置在 ~/.config/pomelo，小助手的模型与语音在 ~/.local/share/pomelo。不需要了可以自行删除。

15. 已知限制

• 只支持 X11，不支持 Wayland。
• 没有窗口阴影与动画。可以另外安装 picom 加上。
• 文件管理器还不支持拖放。
• 系统托盘只支持传统的 XEmbed 协议。只用新式 AppIndicator 的程序，图标不会出现在菜单栏。
• 终端不支持彩色表情符号。
• PDF 阅读器还不能：填写表单字段（之后的版本会加上）。修改文本是一行一行改，不会自动换行，字变多会盖到右边的东西 （例如表格的隔壁格）；直书的字、包在表单对象里的字还不能改。水印如果跟正文是同一张图（例如扫描的文档）就拿不掉。 数字签名只能用 .p12／.pfx 档，还不能用读卡机上的证书（例如自然人证书）；签署时不加时间戳记，验证时不检查证书是否被撤销。 台湾政府机关的根证书不在系统的信任列表里，政府或自然人证书签的文档会显示「发证机构不在信任列表里」。 用注解的「文本」工具或页码加上去的字不能选取、搜索（「编辑内容」的「加入文本」可以）。直书的标点符号不会换成直式的写法；XFA 动态表单（少数政府表单用）不支持。

16. 授权与第三方组件

Pomelo 是自由软件，以 GNU 通用公众授权条款第 3 版或更新的版本（GPL-3.0-or-later）授权，全文在安装包的 LICENSE 档 （安装后在 /usr/share/common-licenses/GPL-3 或 /usr/share/licenses/）。可以自由使用、修改、散布； 散布修改过的版本时，也要用同样的授权并提供源代码。本软件不提供任何担保。

开发者：pake@fedora.tw，组织：https://fedora.tw（问题反馈与联系）。源代码是跟安装包放在一起的 pomelo-<版本>-source.tar.gz， 也可以写信索取。

下面这些在你第一次使用对应功能时才会下载，不包含在安装包里：

• 小助手的 AI 模型：Qwen3-VL，Apache 2.0 授权。
• 运行环境：llama.cpp，MIT 授权。
• 脱机语音：
  • 语音合成程序 Piper 是 MIT 授权。
  • 中文声音 huayan 的数据集授权标示为「未知」。若要用在商业用途，请先自行确认。

界面使用的其他组件：

• 图标：Yaru（CC-BY-SA 4.0）／Adwaita。
• 字体：Noto CJK（SIL Open Font License）。
• PDF 阅读器：PDF 内核是 Pomelo 自己写的；字形名称对照表取自 Adobe Glyph List（BSD-3-Clause，授权全文附在软件包里）， 中日韩的预先定义 CMap 读取系统上的 poppler-data（只用数据）。