โครงการ Pomelo
เป้าหมายเรียบง่าย: สร้างเดสก์ท็อป Linux ที่เบา ใช้ง่าย และพูดภาษาของคุณ ตั้งแต่หน้าจอเข้าสู่ระบบ ตัวจัดการหน้าต่าง ระบบพิมพ์จู้อิน แอป โปรแกรมอ่าน PDF จนถึงผู้ช่วย AI ทุกชั้นสร้างใหม่ด้วยภาษา C ในการออกแบบเดียวกัน
เดสก์ท็อปไม่ควรหนักขึ้นเรื่อย ๆ
เดสก์ท็อป Linux กระแสหลักใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ แค่ติดตั้งเดสก์ท็อปแบบขั้นต่ำของ Ubuntu ก็ลากแพ็กเกจเข้ามาราว 1,270 รายการ เดสก์ท็อปน้ำหนักเบาแม้ประหยัด แต่เอาส่วนประกอบจากหลายโครงการมาต่อกัน การพิมพ์ภาษาจีน ฟอนต์ และไฟล์ Big5 เก่า มักต้องตั้งค่าเองทีละอย่าง
Pomelo เลือกอีกทาง: เขียนทุกชั้นเอง ในการออกแบบเดียวกัน ติดตั้งเสร็จก็พิมพ์จู้อิน อ่านเอกสารราชการ และเซ็น PDF ได้ทันที แถมมีผู้ช่วย AI ที่ทำงานบนเครื่องของคุณและไม่ส่งข้อมูลออกไปไหน
เราตัดสินใจอย่างไร
เบา
พึ่งเฉพาะไลบรารีพื้นฐานอย่าง Xlib และ cairo ไม่ลาก GNOME เข้ามา ขณะว่าง CPU 0% ทุกอย่างทำงานตามเหตุการณ์ ระบบพิมพ์และไดรเวอร์เครื่องพิมพ์จะติดตั้งเมื่อจำเป็นเท่านั้น
เป็นชุดเดียวกัน
หน้าจอเข้าสู่ระบบ ตัวจัดการหน้าต่าง แถบเมนู การตั้งค่า และแอป ใช้การออกแบบเดียวกัน เมนูเดียวกัน คีย์ลัดเดียวกัน โหมดมืดและสีเน้นเดียวกัน
ภาษาจีนมาก่อน
มีระบบพิมพ์จู้อินในตัว ไฟล์ข้อความ คำบรรยาย ชื่อเพลง MP3 ที่เป็น Big5 แปลงรหัสอัตโนมัติ เอกสารที่ไม่ได้ฝังฟอนต์แสดงด้วยหมิงและข่าย ข้อความในอินเทอร์เฟซใช้ภาษาแบบไต้หวันที่เข้าใจง่าย ไม่ใช้ศัพท์เทคนิค
เคารพความเป็นส่วนตัว
ผู้ช่วย AI ทำงานบนเครื่องของคุณ พวงกุญแจเข้ารหัสทั้งไฟล์ Pomi ถามก่อนลงมือเสมอ ไม่เขียนทับ ไม่ลบจริง
ไม่ผูกมัด
ติดตั้งบน Ubuntu, Fedora, Rocky ที่มีอยู่ ไม่แทนที่เดสก์ท็อปเดิม ทุกส่วนประกอบเป็นแพ็กเกจแยก อยากได้แค่เทอร์มินัลก็ติดตั้งแค่นั้น
ซื่อตรง
สิ่งที่ทำไม่ได้เขียนไว้ในคู่มือ ถ้าการทดสอบไม่ได้รันจริงก็บอกตรง ๆ ว่าไม่ได้รัน (บันทึกของ 0.30 คือตัวอย่าง) ตัวเลขทั้งหมดวัดจริง ไม่ได้ประมาณเอา
ทุกชั้นคือ Pomelo
ทุกส่วนประกอบใช้ libpomelo ร่วมกัน: การวาด ไอคอน เมนู ไฟล์ตั้งค่า ส่วนประกอบหน้าตั้งค่า และการโหลดรูป แต่ละส่วนประกอบมีโฟลเดอร์และแพ็กเกจของตัวเอง คอมไพล์และติดตั้งแยกได้
Xlib/xcb + cairo บน X11 ไม่ต้องใช้ GTK, Qt หรือ GLib
บันทึกการออกแบบ: บันทึกการออกแบบผู้ช่วย・ บันทึกการออกแบบตัวจัดการเข้าสู่ระบบ・ บันทึกการออกแบบระบบพิมพ์จู้อิน・ บันทึกการออกแบบพวงกุญแจ
เส้นทางที่ผ่านมา
ตั้งแต่เลิกพึ่ง GNOME จนถึงเขียนแกน PDF และลายเซ็นดิจิทัลเอง
แก้ไขเนื้อหา PDF
แก้ข้อความเดิมบนหน้าโดยตรง และลบลายน้ำได้ในครั้งเดียว
ลายเซ็นดิจิทัล
เขียนการลงนามและการตรวจสอบเอง poppler ยืนยันว่าถูกต้อง
แก้ไข PDF
คำอธิบาย ลายเซ็น จัดหน้า รวมไฟล์ ใส่เลขหน้า
แกน PDF ที่เขียนเอง
ไม่ใช้ไลบรารี PDF สำเร็จรูป เปิดเอกสารราชการภาษาจีนและไฟล์เข้ารหัสได้
แอปใหม่สี่ตัว
เครื่องคิดเลข โปรแกรมดูรูป เครื่องเล่นมีเดีย และโปรแกรมแก้ไขข้อความปรับใหม่ครั้งใหญ่
ห้าดิสทริบิวชัน
Ubuntu 22.04/24.04/26.04, Fedora 44, Rocky Linux 9
คำสั่งด่วน
คำสั่งที่ใช้บ่อยเสร็จในไม่ถึง 0.1 วินาที ไม่ต้องรอโมเดล
ปรับแต่งเองได้ทุกอย่าง
แก้ไขเมนูแอปและหน้าจอเข้าสู่ระบบ Pomi มีหกชุดสีและอ่านคำตอบออกเสียงได้
การตั้งค่าเครือข่าย
ตั้งผิดก็กลับค่าเดิมเองใน 30 วินาที ใช้งานระยะไกลก็ไม่ถูกล็อกอยู่ข้างนอก
จับภาพและอัดหน้าจอ
Super+Shift+3/4/5 วิดีโอบันทึกเป็น MP4
หน้าจอเข้าสู่ระบบ Pomelo
ใช้หน่วยความจำราว 2 MB ไม่ต้องใช้ GLib หรือ D-Bus
Pomi ลงมือทำได้แล้ว
เปิด URL สร้างโฟลเดอร์และไฟล์ ถามก่อนลงมือเสมอ
14 ภาษาบนอินเทอร์เฟซ
จีนตัวเต็มและตัวย่อ อังกฤษ ญี่ปุ่น เกาหลี ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน อิตาลี โปรตุเกส รัสเซีย เวียดนาม ไทย อินโดนีเซีย
ระบบพิมพ์จู้อินที่ทำเอง
เอนจิน Chewing + หน้าต่างตัวเลือกคำที่วาดเอง เพิ่มแค่ 4 MB
Pomi ออกมาเดินบนเดสก์ท็อป
เรนเดอร์ 3D แบบซอฟต์แวร์ที่เขียนเอง ไม่ต้องใช้การ์ดจอ CPU ไม่ถึง 1%
โปรแกรมแก้ไขข้อความ
พิมพ์จีนปนอังกฤษได้ ใช้คลิปบอร์ดร่วมกับแอปอื่น
พวงกุญแจและผู้ช่วย AI
ใช้แทน gnome-keyring เข้ารหัสทั้งไฟล์ ผู้ช่วย AI รุ่นแรกที่ทำงานบนเครื่อง
เลิกพึ่ง GNOME
ทำหน้าต่างรหัสผ่านเอง ระบบพิมพ์ติดตั้งเมื่อจำเป็นเท่านั้น
ก้าวต่อไป
ต่อไปนี้คือทิศทางที่กล่าวถึงในบันทึกการออกแบบและคู่มือ เป็นแผน ไม่ใช่คำสัญญา ลำดับอาจเปลี่ยนได้
ขั้นต่อไป
- PDF: กรอกช่องฟอร์มคู่มือระบุไว้แล้วว่าจะเพิ่มในรุ่นถัดไป
- Pomi: เร่งความเร็วด้วยชิปกราฟิกในตัวVulkan (Intel Iris Xe, AMD Radeon) หรือ OpenVINO ตรวจหาและดาวน์โหลดรุ่นที่เหมาะสมให้อัตโนมัติ
- Pomi: เข้าใจสิ่งที่อยู่บนหน้าจอโหลดส่วนการมองเห็นของโมเดล Qwen3-VL ตัวเดิมเพิ่ม ก็จะ "มองเห็น" หน้าจอหรือกล้องได้
กำลังพิจารณา
- Raspberry Pi (arm64)Pomelo เขียนด้วยภาษา C ทั้งหมด คอมไพล์บน arm64 ได้โดยตรง Pi 4 แบบ 2 GB ก็พอใช้
- พิมพ์จู้อินในแอป Qt ได้ทำอินเทอร์เฟซของ fcitx5 เพื่อให้ VLC และ VirtualBox ใช้จู้อินของ Pomelo ได้ด้วย
- Pomi ควบคุมเบราว์เซอร์เข้าสู่ระบบและกรอกฟอร์มให้คุณ
ข้อจำกัดที่ทราบ
- รองรับเฉพาะ X11ยังไม่รองรับ Wayland
- การลากวางในตัวจัดการไฟล์ เงาและแอนิเมชันของหน้าต่างระหว่างนี้ใช้ picom สำหรับเงาและแอนิเมชันไปก่อน
- ลายเซ็นดิจิทัล PDFยังใช้ใบรับรองบนเครื่องอ่านบัตร (เช่น ใบรับรองดิจิทัลบุคคลธรรมดาของไต้หวัน) ไม่ได้ และไม่ใส่การประทับเวลาตอนลงนาม
มาช่วยกันทำให้ Pomelo ดีขึ้น
ติดตั้งแล้วลองใช้
ลองใช้บนคอมพิวเตอร์ของคุณ โดยเฉพาะการทดสอบหน้าจอเข้าสู่ระบบ Pomelo บนเครื่องจริง (Fedora และ Rocky ที่เปิด SELinux)
ช่วยตรวจคำแปล
นอกจากภาษาจีนตัวเต็มและตัวย่อ อีก 12 ภาษาแปลโดย AI ยังไม่ผ่านการตรวจจากเจ้าของภาษา หากเห็นถ้อยคำแปลก ๆ โปรดบอกเรา
อ่านซอร์สโค้ด แก้โปรแกรม
ซอฟต์แวร์เสรี GPLv3 แต่ละส่วนประกอบมีหนึ่งโฟลเดอร์และหนึ่ง Makefile ดาวน์โหลดซอร์สโค้ด
เมื่อแจ้งปัญหา การแนบดิสทริบิวชัน รุ่นของ Pomelo และเนื้อหาของ ~/.xsession-errors จะช่วยได้มาก
สัญญาอนุญาตและส่วนประกอบจากภายนอก
Pomelo เป็นซอฟต์แวร์เสรี ใช้สัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของ GNU รุ่น 3 หรือรุ่นที่ใหม่กว่า (GPL-3.0-or-later) ใช้ แก้ไข และเผยแพร่ได้อย่างเสรี เมื่อเผยแพร่ฉบับที่แก้ไขต้องใช้สัญญาอนุญาตเดียวกันและเปิดซอร์สโค้ดด้วย ซอฟต์แวร์นี้ไม่มีการรับประกันใด ๆ
| ส่วนประกอบ | ใช้ที่ไหน | สัญญาอนุญาต |
|---|---|---|
| Pomelo | เดสก์ท็อปทั้งหมด | GPL-3.0-or-later |
| Qwen3-VL | โมเดล AI ของ Pomi (ดาวน์โหลดเมื่อใช้ครั้งแรก) | Apache 2.0 |
| llama.cpp | สภาพแวดล้อมการทำงานของ Pomi (ดาวน์โหลดเมื่อใช้ครั้งแรก) | MIT |
| Piper | การสังเคราะห์เสียงแบบออฟไลน์ (ดาวน์โหลดเมื่อเปิดการอ่านออกเสียง) | MIT |
| เสียงภาษาจีน huayan | เสียงออฟไลน์ | สัญญาอนุญาตของชุดข้อมูลระบุว่า "ไม่ทราบ" หากใช้เชิงพาณิชย์โปรดตรวจสอบเอง |
| Adobe Glyph List | ตารางชื่อกลิฟของโปรแกรมอ่าน PDF | BSD-3-Clause |
| xcb-imdkit 1.0.9 | ระบบพิมพ์จู้อินสำหรับ Rocky/RHEL 9 (ไม่ได้แก้ไข) | LGPL-2.1-only |
| ไอคอน Yaru/Adwaita | ไอคอนของอินเทอร์เฟซ | CC-BY-SA 4.0 |
| Noto CJK | ฟอนต์จีน ญี่ปุ่น เกาหลี | SIL Open Font License |
Copyright © 2026 pake <pake@fedora.tw>. ไอคอนของเว็บไซต์นี้เป็นสไตล์ Lucide (สัญญาอนุญาต ISC) เว็บไซต์ไม่ใช้คุกกี้และไม่ติดตามผู้เยี่ยมชม สถิติการดาวน์โหลดเก็บเพียงแฮชนิรนามที่เปลี่ยนทุกวัน ไม่เก็บ IP