Dự án Pomelo
Mục tiêu rất đơn giản: một desktop Linux nhẹ, thân thiện và nói ngôn ngữ của bạn. Từ màn hình đăng nhập, trình quản lý cửa sổ, bộ gõ Chú âm, ứng dụng, trình đọc PDF đến trợ lý AI, tầng nào cũng viết lại bằng C theo cùng một thiết kế.
Desktop không nên ngày càng nặng
Các desktop Linux phổ biến ngày càng phình to: riêng bản cài desktop tối thiểu của Ubuntu đã kéo theo khoảng 1.270 gói. Desktop nhẹ tuy tiết kiệm nhưng được ghép từ nhiều dự án, gõ tiếng Trung, phông chữ, tệp Big5 cũ thường phải tự cài đặt từng thứ.
Pomelo chọn cách khác: tầng nào cũng tự viết, chung một thiết kế. Cài xong là gõ Chú âm, đọc công văn, ký PDF được ngay, lại có trợ lý AI chạy trên máy bạn và không gửi dữ liệu đi đâu.
Chúng tôi quyết định thế nào
Nhẹ
Chỉ phụ thuộc thư viện cơ bản như Xlib, cairo, không kéo theo GNOME. Khi rảnh CPU 0%, mọi thứ chạy theo sự kiện; bộ gõ, driver máy in chỉ cài khi cần.
Một thể thống nhất
Màn hình đăng nhập, trình quản lý cửa sổ, thanh menu, cài đặt, ứng dụng chung một thiết kế: cùng menu, cùng phím tắt, cùng chế độ tối và màu nhấn.
Ưu tiên tiếng Trung
Tích hợp Chú âm; tệp văn bản, phụ đề, tên bài MP3 Big5 tự chuyển mã; công văn không nhúng phông hiển thị bằng Minh, Khải; giao diện dùng cách nói Đài Loan dễ hiểu, không dùng thuật ngữ.
Tôn trọng quyền riêng tư
Trợ lý AI chạy trên máy bạn; chùm khóa mã hóa toàn bộ tệp; Pomi luôn hỏi trước khi làm, không ghi đè, không xóa thật.
Không trói buộc
Cài trên Ubuntu, Fedora, Rocky có sẵn, không thay desktop cũ; mỗi thành phần là gói độc lập, chỉ muốn terminal thì chỉ cài terminal.
Trung thực
Việc chưa làm được ghi rõ trong hướng dẫn; kiểm thử không chạy thì nói là không chạy (nhật ký 0.30 là ví dụ). Mọi con số đều đo thực tế, không ước lượng.
Tầng nào cũng là Pomelo
Mọi thành phần dùng chung libpomelo: vẽ, biểu tượng, menu, tệp cấu hình, thành phần giao diện cài đặt, nạp ảnh. Mỗi thành phần một thư mục, một gói, biên dịch và cài riêng được.
Xlib/xcb + cairo trên X11. Không cần GTK, Qt, GLib.
Ghi chú thiết kế: Ghi chú thiết kế trợ lý・ Ghi chú thiết kế trình quản lý đăng nhập・ Ghi chú thiết kế bộ gõ Chú âm・ Ghi chú thiết kế chùm khóa
Chặng đường đã qua
Từ chỗ không còn kéo theo GNOME đến tự viết lõi PDF và chữ ký số.
Sửa nội dung PDF
Sửa trực tiếp chữ gốc trên trang, xóa hình mờ một lần.
Chữ ký số
Tự viết phần ký và xác minh, poppler xác nhận hợp lệ.
Sửa PDF
Chú thích, chữ ký, sắp xếp trang, gộp, đánh số trang.
Lõi PDF tự viết
Không dùng thư viện PDF có sẵn, công văn tiếng Trung và tệp mã hóa đều xem được.
Bốn ứng dụng mới
Máy tính bỏ túi, trình xem ảnh, trình phát đa phương tiện, trình soạn văn bản được làm mới lớn.
Năm bản phân phối
Ubuntu 22.04/24.04/26.04, Fedora 44, Rocky Linux 9.
Lệnh nhanh
Câu thường dùng xong trong chưa đến 0,1 giây, không cần chờ mô hình.
Muốn chỉnh gì cũng được
Chỉnh menu ứng dụng, cài đặt màn hình đăng nhập; Pomi có sáu bộ màu và biết đọc to câu trả lời.
Cài đặt mạng
Cài sai tự khôi phục sau 30 giây, từ xa cũng không bị khóa ngoài.
Chụp và quay màn hình
Super+Shift+3/4/5, quay màn hình lưu MP4.
Màn hình đăng nhập Pomelo
Thường trú khoảng 2 MB, không cần GLib, D-Bus.
Pomi biết bắt tay vào làm
Mở URL, tạo thư mục và tệp, luôn hỏi trước khi làm.
14 ngôn ngữ giao diện
Tiếng Trung phồn thể và giản thể, Anh, Nhật, Hàn, Pháp, Đức, Tây Ban Nha, Ý, Bồ Đào Nha, Nga, Việt, Thái, Indonesia.
Bộ gõ Chú âm tự làm
Engine Chewing + cửa sổ chọn chữ tự vẽ, chỉ thêm 4 MB.
Pomi bước ra desktop
Tự viết bộ dựng hình 3D phần mềm, không cần card đồ họa, CPU dưới 1%.
Trình soạn văn bản
Gõ lẫn Trung–Anh, dùng chung bộ nhớ tạm với ứng dụng khác.
Chùm khóa và trợ lý AI
Thay cho gnome-keyring, mã hóa toàn bộ tệp; phiên bản đầu của trợ lý AI chạy trên máy.
Không còn kéo theo GNOME
Tự làm hộp thoại mật khẩu, bộ gõ chỉ cài khi cần.
Sắp tới
Dưới đây là các hướng được nêu trong ghi chú thiết kế và hướng dẫn sử dụng. Đây là kế hoạch, không phải lời hứa; thứ tự có thể thay đổi.
Bước tiếp theo
- PDF: điền trường biểu mẫuHướng dẫn sử dụng đã ghi rõ sẽ có ở phiên bản sau.
- Pomi: tăng tốc bằng chip đồ họa tích hợpVulkan (Intel Iris Xe, AMD Radeon) hoặc OpenVINO, tự phát hiện và tự tải bản phù hợp.
- Pomi: hiểu được màn hìnhNạp thêm phần thị giác của chính mô hình Qwen3-VL là có thể "nhìn" màn hình hoặc camera.
Đang cân nhắc
- Raspberry Pi (arm64)Pomelo toàn bằng C, biên dịch thẳng trên arm64; Pi 4 bản 2 GB cũng đủ.
- Gõ Chú âm trong ứng dụng QtHiện thực giao diện của fcitx5 để VLC, VirtualBox cũng dùng được Chú âm của Pomelo.
- Pomi điều khiển trình duyệtĐăng nhập, điền biểu mẫu giúp bạn.
Hạn chế đã biết
- Chỉ hỗ trợ X11Chưa hỗ trợ Wayland.
- Kéo thả trong trình quản lý tệp, bóng đổ và hiệu ứng cửa sổTạm thời dùng picom cho bóng đổ và hiệu ứng.
- Chữ ký số PDFChưa dùng được chứng thư trên đầu đọc thẻ (ví dụ chứng thư số công dân của Đài Loan), khi ký không gắn dấu thời gian.
Cùng làm Pomelo tốt hơn
Cài thử và dùng thử
Thử trên máy của bạn. Đặc biệt cần người thử màn hình đăng nhập Pomelo trên máy thật (Fedora, Rocky có bật SELinux).
Giúp duyệt bản dịch
Ngoài tiếng Trung phồn thể và giản thể, 12 ngôn ngữ còn lại do AI dịch, chưa qua người bản ngữ duyệt. Thấy câu chữ lạ, hãy cho chúng tôi biết.
Đọc mã nguồn, sửa chương trình
Phần mềm tự do GPLv3, mỗi thành phần một thư mục, một Makefile. Tải mã nguồn.
Khi báo lỗi, kèm theo bản phân phối, phiên bản Pomelo và nội dung ~/.xsession-errors sẽ rất có ích.
Giấy phép và thành phần bên thứ ba
Pomelo là phần mềm tự do, theo Giấy phép Công cộng GNU phiên bản 3 trở lên (GPL-3.0-or-later). Bạn được tự do sử dụng, sửa đổi, phân phối; khi phân phối bản đã sửa, cũng phải dùng cùng giấy phép và cung cấp mã nguồn. Phần mềm này không kèm bất kỳ bảo đảm nào.
| Thành phần | Dùng ở đâu | Giấy phép |
|---|---|---|
| Pomelo | Toàn bộ desktop | GPL-3.0-or-later |
| Qwen3-VL | Mô hình AI của Pomi (tải khi dùng lần đầu) | Apache 2.0 |
| llama.cpp | Môi trường chạy của Pomi (tải khi dùng lần đầu) | MIT |
| Piper | Tổng hợp giọng nói ngoại tuyến (tải khi bật đọc to) | MIT |
| Giọng tiếng Trung huayan | Giọng ngoại tuyến | Giấy phép bộ dữ liệu ghi là "không rõ", dùng cho mục đích thương mại xin tự kiểm tra |
| Adobe Glyph List | Bảng đối chiếu tên glyph của trình đọc PDF | BSD-3-Clause |
| xcb-imdkit 1.0.9 | Bộ gõ Chú âm bản Rocky/RHEL 9 (không sửa đổi) | LGPL-2.1-only |
| Biểu tượng Yaru/Adwaita | Biểu tượng giao diện | CC-BY-SA 4.0 |
| Noto CJK | Phông chữ Trung, Nhật, Hàn | SIL Open Font License |
Copyright © 2026 pake <pake@fedora.tw>. Biểu tượng trên trang này theo phong cách Lucide (giấy phép ISC). Trang web không dùng cookie, không theo dõi khách truy cập; thống kê tải về chỉ lưu một mã băm ẩn danh đổi mỗi ngày, không lưu IP.