Todas las funciones

Escritorio

Una forma de trabajar familiar

Barra de menús arriba y Dock abajo. Pulsa Super+Space para buscar y Super+A para ver todas las aplicaciones.

Barra de menús: aplicación actual, método de entrada, red, volumen, batería, reloj y centro de control
Menú Pomelo: edítalo tú mismo y añade aplicaciones, sitios web o comandos
Dock: fija tus aplicaciones favoritas; Ctrl/Shift+clic abre otra ventana
Lanzador: todas las aplicaciones de un vistazo; clic derecho para renombrar o cambiar icono y categoría
Búsqueda: encuentra aplicaciones, archivos y comandos, haz cálculos y pregunta a Pomi si no aparece nada
Centro de control: wifi, Bluetooth, modo oscuro, No molestar y volumen
Ventanas: ajustar a la mitad izquierda o derecha, vista de todas las ventanas, botones a la izquierda o a la derecha
Apariencia: modo oscuro, color de acento, tamaño del texto y fondo de pantalla

Apariencia: modo oscuro, color de acento, tamaño del texto y posición de los botones de ventana

Entrada Zhuyin de Pomelo integrada

Escribe en chino nada más instalarlo

El motor Chewing más la ventana de candidatos propia de Pomelo. Sin fcitx ni ibus: solo 5 paquetes más, unos 4 MB.

Pulsa brevemente Shift o Ctrl+Space para cambiar entre chino e inglés
Shift+Space alterna ancho completo / medio ancho
Espacio o ↓ abre los candidatos; 1–9 elige uno
Distribuciones de teclado Zhuyin Estándar, Hsu, Eten, pinyin y otras
Funciona en Firefox, Chrome, VS Code y LibreOffice
La ventana de candidatos sigue el modo oscuro y el color de acento

Tras escribir Zhuyin, pulsa ↓ para ver los candidatos

Espacio en disco adicional

Zhuyin de Pomelopomelo-input

unos 4 MB

fcitx5 + Chewingsin paquetes recomendados

unos 37 MB

ibus + Chewingarrastra GTK y Python

unos 235 MB

Ver tabla de datos

Opción	Paquetes adicionales	Espacio adicional	Memoria residente
Zhuyin de Pomelo	5	unos 4 MB	unos 6 MB
fcitx5 + Chewing	49	unos 37 MB	unos 30 MB
ibus + Chewing	79	unos 235 MB	unos 28 MB

Medido en un sistema Pomelo limpio; consulta las notas de diseño del método de entrada.

Asistente de IA

Pomi, el asistente de IA que camina

Una IA que funciona en tu propio ordenador. Las peticiones habituales se completan en menos de 0,1 segundos; el resto pasa al modelo, unos 1–5 segundos en un ordenador normal.

Abrir aplicaciones, sitios y archivos: «Abre el presupuesto de mis Documentos»
Cerrar, cambiar y minimizar ventanas: «Cierra el navegador»
Cambiar ajustes: «Pon el volumen a 30», «Activa el modo oscuro»
Recordatorios y preguntas: «Recuérdame descansar dentro de 10 minutos», «El tiempo en Taipéi»
Acciones con archivos —crear, copiar, mover, enviar a la papelera— siempre te pregunta primero
Añadir al final de archivos de texto: «Añade “comprar leche” al final de todo.txt»
Seis temas de color y lectura de respuestas en voz alta (voces sin conexión)
Controlar la música: «Siguiente canción», «Pausa»

Conoce a Pomi

Pomi: responde al instante a «¿Qué día es hoy?»; si encuentra dos presupuestos, los lista para que elijas

Aplicaciones

Aplicaciones para cada día

Haz doble clic en un archivo de texto, una foto, una canción, un vídeo o un PDF en el gestor de archivos y se abrirá en la aplicación adecuada.

Editor de texto

Barra de menús, varias pestañas, árbol de archivos a la izquierda
Buscar y reemplazar: resalta cada coincidencia y muestra «3 de 10»
Números de línea, ajuste de línea, fuente monoespaciada, sangría automática
Los archivos Big5 antiguos se convierten automáticamente y se vuelven a guardar en Big5; se conservan los finales de línea CRLF
Se recarga automáticamente cuando otro programa cambia el archivo

Calculadora

Modos básico y científico (trigonometría, logaritmos, factoriales, π, e)
Escribe toda la expresión con el teclado y ve el resultado mientras escribes
200+10 % da 220; 0,1+0,2 muestra correctamente 0,3
Historial: haz clic en una entrada para reutilizarla
La tecla de calculadora del teclado la abre directamente

Visor de imágenes

PNG, JPEG, GIF y WebP animado, BMP
Las fotos verticales del móvil se giran automáticamente (EXIF)
←/→ recorre la misma carpeta; la siguiente imagen se prepara en segundo plano
Presentación, pantalla completa, datos de la foto (apertura, obturador, ISO)
Abre fotos de más de 50 megapíxeles; HEIC y AVIF con un clic

Reproductor multimedia

Reproduce MP3, FLAC, Ogg, Opus y WAV sin instalar nada
Listas de reproducción, aleatorio, repetir, carátulas
Subtítulos: archivos .srt o integrados en MKV/MP4, también en Big5
Los títulos Big5 de los MP3 antiguos se convierten en chino correcto
Biblioteca musical: por canción, artista o álbum; las teclas multimedia también funcionan

Capturas y grabación

Super+Shift+3 para toda la pantalla, 4 para una selección, 5 para la barra de herramientas; añade Ctrl para copiar solo al portapapeles. Las grabaciones se guardan en MP4.

Gestor de archivos

Copiar, cortar, pegar, renombrar y buscar; las memorias USB se montan solas y con clic derecho «Nuevo documento» empiezas a escribir al momento.

Terminal

Pestañas (Ctrl+Shift+T), Super+1–9 para saltar a una pestaña, Super+Return para abrirla en cualquier momento.

Centro de software

Aplicaciones recomendadas por categoría y búsqueda en todo el repositorio; usa apt en Ubuntu y dnf en Fedora/Rocky automáticamente.

Monitor de actividad

Mira qué programas usan CPU y memoria, y ciérralos si hace falta.

Almacenamiento

Uso del disco y salud de las unidades; limpieza con un clic de la papelera, la caché de miniaturas, la caché de paquetes y los paquetes innecesarios.

Lector de PDF

Leer, anotar, firmar y editar texto,
todo en una aplicación

El motor de PDF de Pomelo es propio, sin bibliotecas de PDF de terceros.

Documentos oficiales chinos (PMingLiU, DFKai-SB), texto vertical, Big5
Cifrado RC4, AES-128 y AES-256; los archivos dañados se reparan automáticamente
Resaltador, notas adhesivas, lápiz, rectángulos, flechas
Firmas manuscritas o una foto de tu firma (fondo eliminado automáticamente)
Firmas digitales: firma y verificación
Organizar páginas, combinar archivos, numerar páginas
Editar el texto original de la página
Quitar marcas de agua de una vez

Todas las funciones del lector de PDF

Ajustes

Sin terminal:
unos clics y listo

Red: DHCP/IP manual, DNS, IPv6; vuelve atrás automáticamente a los 30 segundos si algo falla
Pantallas: resolución, rotación, varios monitores; vuelve atrás a los 15 segundos si no pulsas «Mantener»
Bluetooth, sonido y energía
Cámara: vista previa, brillo y contraste, o desactivarla por completo
Teclado, ratón y panel táctil
Tiempo de pantalla y notificaciones
Usuarios y grupos, impresoras y escáneres
Actualizaciones, fecha y hora, administrador de dispositivos
Menú de aplicaciones: edita lo que muestran el lanzador y la búsqueda
Pantalla de inicio de sesión: fondo, reloj, inicio automático y un mensaje abajo

Los ajustes que requieren permisos de administrador muestran el diálogo de contraseña propio de Pomelo.

Inicio de sesión y seguridad

Hasta la pantalla de inicio de sesión y el guardado de contraseñas son propios

Pantalla de inicio de sesión de Pomelo (opcional)

Sustituye a GDM y LightDM. El gestor de inicio de sesión ocupa solo unos 2 MB en memoria y depende solo de libc y PAM, sin GLib ni D-Bus. Pruébalo primero con sudo pomelo-dm-switch try y cambia cuando te convenza.

Llavero

Guarda las contraseñas de Chrome y VS Code y sustituye a gnome-keyring. Todo el archivo está cifrado (AES-256-GCM), incluso las direcciones de los sitios, y se desbloquea automáticamente al iniciar sesión.

Bloqueo de pantalla y diálogo de contraseña

Super+L bloquea la pantalla; cuando hacen falta permisos de administrador aparece el diálogo de contraseña propio de Pomelo, sin GNOME.

Multilingüe

14 idiomas de interfaz

繁體中文、English、简体中文、日本語、한국어、Français、Deutsch、Español、Italiano、Português (Brasil)、Русский、Tiếng Việt、ไทย、Bahasa Indonesia

Cámbialo en «Idioma y entrada»; se aplica al volver a iniciar sesión y los idiomas que falten se instalan automáticamente. El chino simplificado se convirtió del tradicional y se revisó a mano; los demás idiomas son traducciones de IA: avísanos si algo suena raro.

Especialmente cuidado para usuarios de chino

Los archivos de texto, subtítulos y títulos MP3 antiguos en Big5 se convierten automáticamente en chino correcto
Los PDF sin fuentes incrustadas se muestran con las fuentes Ming y Kai del sistema
El texto vertical en PDF y los años del calendario de la República de China no son problema
Pomi entiende números en chino como «volumen a treinta» (音量調到三十)

Atajos de teclado

Atajos habituales

Super es la tecla Windows de tu teclado.

Búsqueda SuperEspacio

Lanzador (todas las aplicaciones) SuperA

Vista de todas las ventanas SuperTab

Cambiar de ventana AltTab

Terminal SuperReturn

Cerrar ventana SuperQ

Minimizar SuperM

Maximizar Super↑

Ajustar a la izquierda Super←

Ajustar a la derecha Super→

Pantalla completa SuperCtrlF

Bloquea la pantalla SuperL

Llamar a Pomi SuperShiftSpace

Capturar toda la pantalla SuperShift3

Capturar una selección SuperShift4

Barra de capturas y grabación SuperShift5

Pulsación breve: chino / inglés Shift

Ancho completo / medio ancho ShiftEspacio

Reiniciar Pomelo SuperShiftR

Cerrar sesión SuperShiftQ

Con total sinceridad

Lo que aún no puede hacer

Pomelo sigue en la versión 0.x. Estas son las limitaciones conocidas.

Solo X11: Wayland no es compatible.
Sin sombras ni animaciones de ventana: puedes añadirlas instalando picom.
El gestor de archivos aún no admite arrastrar y soltar.
La bandeja del sistema solo admite el XEmbed clásico; los iconos de aplicaciones que solo usan AppIndicator no aparecen.
La terminal no admite emojis en color.
Entrada Zhuyin: las aplicaciones Qt (VLC, VirtualBox) no reciben entrada en chino; usa Fcitx 5 para ellas.
El visor de imágenes aún no admite TIFF ni SVG.
PDF: todavía no se pueden rellenar campos de formulario; el texto se edita línea a línea, sin reajuste automático.
Firmas digitales en PDF: aún no se admiten certificados en lectores de tarjetas (p. ej., el certificado digital ciudadano de Taiwán) y no se añaden sellos de tiempo.
La pantalla de inicio de sesión de Pomelo sigue en pruebas: pruébala primero con try.

Todo lo que necesitas,ya incluido